Текст и перевод песни Pablo Alborán - Soy capaz - Acústico 2022

Soy capaz - Acústico 2022

Soy capaz de provocar un apagón
Desde Madrid hasta New York
Con tal de no volverte a ver con otro

Soy capaz de devolverte tu dolor
Pero la vida me enseñó
Que la herida cura mejor de lejos

Así que no preguntes cuándo vuelvo
Si te esperan mis relevos
Vete y diles si te atreves
Que yo no soy ninguno de ellos

No hace falta que te mientas
Ya ha mojado la tormenta
Por una caricia buena
Soy capaz de lo que sea

Soy capaz de mantener firme la voz
Que no se note que no estás
Que se crean que estoy bien aunque esté roto

Soy capaz de disfrazarte con corazón
Y que nadie sepa lo que es
Que te quieran tan mal y tan, y tan poco

Así que no preguntes cuándo vuelvo
Si te esperan mis relevos
Vete y diles si te atreves
Que yo no soy ninguno de ellos

No hace falta que te mientas
Ya ha mojado la tormenta
Por una caricia buena
Soy capaz de lo que sea

Je suis capable - Acoustique 2022

Je suis capable de provoquer une panne de courant
De Madrid jusqu'à New York
Plutôt que de te revoir avec un autre

Je suis capable de te rendre ta douleur
Mais la vie m'a appris
Que les blessures guérissent mieux à distance

Alors ne me demande pas quand je reviens
Si mes remplaçants t'attendent
Va leur dire, si tu oses
Que je ne suis aucun d'eux

Inutile de te mentir
L'orage a déjà tout mouillé
Pour une douce caresse
Je suis capable de tout

Je suis capable de garder une voix ferme
Que l'on ne remarque pas ton absence
Qu'ils croient que je vais bien même si je suis brisé

Je suis capable de te déguiser avec un cœur
Et que personne ne sache ce que c'est
Que l'on t'aime si mal et si, si peu

Alors ne me demande pas quand je reviens
Si mes remplaçants t'attendent
Va leur dire, si tu oses
Que je ne suis aucun d'eux

Inutile de te mentir
L'orage a déjà tout mouillé
Pour une douce caresse
Je suis capable de tout