Текст и перевод песни Pablo Alborán - De carne y hueso

De carne y hueso

Es difícil explicar de dónde vengo
Quien dirige a mi voz es un viajero
Me lleva al fondo de mí, donde siempre me siento extranjero
Mientras te olvido, me acuerdo de ti
Soy ejemplo para todos los locos
El vino me sabe a cicatriz
Y si aconsejo, me equivoco
Creí saber lidiar con la caída
En un chasquido soy de carne y hueso
Mi reino es el eco suicida
De mi boca paseando en tu beso
Creí saber lidiar con la caída
En un chasquido soy de carne y hueso
Mi reino es el eco suicida
De mi boca paseando en tu beso
Harto de cualquier expectativa
Por querer saber cómo sería
Morder los bordes de la vida
Amar sin despedir
Mientras te olvido, me acuerdo de ti
Soy ejemplo para todos los locos
El vino me sabe a cicatriz
Si te aconsejo, me equivoco
Y creí saber lidiar con la caída
En un chasquido soy de carne y hueso
Mi reino es el eco suicida
De mi boca paseando en tu beso
Creí saber lidiar con la caída
En un chasquido soy de carne y hueso
Mi reino es el eco suicida
De mi boca paseando en tu beso (tu beso)
Uh, eh

Из плоти и крови

Трудно объяснить, откуда я родом,
Кто направляет мой голос — странник,
Он ведет меня в глубину себя, где я всегда чувствую себя чужаком.
Пока я забываю тебя, я вспоминаю о тебе.
Я пример для всех безумцев,
Вино на вкус как шрам,
И если я даю совет, то ошибаюсь.
Я думал, что умею справляться с падением,
В мгновение ока я из плоти и крови,
Мое царство — самоубийственное эхо
Моих уст, блуждающих в твоем поцелуе.
Я думал, что умею справляться с падением,
В мгновение ока я из плоти и крови,
Мое царство — самоубийственное эхо
Моих уст, блуждающих в твоем поцелуе.
Устал от любых ожиданий,
От желания знать, как это будет,
Кусать края жизни,
Любить, не прощаясь.
Пока я забываю тебя, я вспоминаю о тебе.
Я пример для всех безумцев,
Вино на вкус как шрам,
Если я даю совет, то ошибаюсь.
И я думал, что умею справляться с падением,
В мгновение ока я из плоти и крови,
Мое царство — самоубийственное эхо
Моих уст, блуждающих в твоем поцелуе.
Я думал, что умею справляться с падением,
В мгновение ока я из плоти и крови,
Мое царство — самоубийственное эхо
Моих уст, блуждающих в твоем поцелуе (твоем поцелуе).
Uh, eh