Текст и перевод песни Pablo Alborán - Tu refugio (Nueva versión)

Tu refugio (Nueva versión)

No hay nada mejor que desearte
Eres como el sol caliente, yo soy Marte
Nunca es suficiente, nunca sé corresponderte
Pero no hay nada más bello que intentarlo mil veces

Soy desordenado cuando quiero
No recogeré los besos que dejé anoche en tu cuello
Somos un desastre pero es cierto, nos queremos
Si pasas por mi lado aún se congela el tiempo
Quién me iba a decir a mí que todo esto existiría

Déjame ser tu refugio, déjame que yo te ayudo
Aguantémonos la vida, te recuerdo si lo olvidas
Que hemos crecido peleando y sin quererlo nos gustamos
Cuántas cosas han pasado y ya no hay miedo de decir
Te amo
Te amo

Dejas que me enfade como un niño
Sabes que no voy a irme, solo soy feliz contigo
Tú tienes lo tuyo, sé que escondes tus manías
Me gusta cuando bailas, sin saber que alguien te mira

Pones cinco veces las alarmas
Y vuelves a dormirte, no te importa si te llaman
Dejas el café a medias y siempre lo termino
Y cuando dejas un recado, yo siempre me olvido
Quién te iba a decir a ti, que todo esto ocurriría

Déjame ser tu refugio, déjame que yo te ayudo
Aguantémonos la vida, te recuerdo si lo olvidas
Que hemos crecido peleando y sin quererlo nos gustamos
Cuántas cosas han pasado y ya no hay miedo de decir

Déjame ser tu refugio, déjame que yo te ayudo
Aguantémonos la vida, te recuerdo si lo olvidas
Que hemos crecido peleando y sin quererlo nos gustamos
Cuántas cosas han pasado y ya no hay miedo de decir
Te amo
Te amo

Your Refuge (New Version)

There's nothing better than wanting you
You're like the hot sun, I'm Mars
It's never enough, I never know how to reciprocate
But there's nothing more beautiful than trying a thousand times

I'm messy when I want to be
I won't pick up the kisses I left on your neck last night
We're a disaster but it's true, we love each other
If you pass by me, time still freezes
Who would have told me that all this would exist

Let me be your refuge, let me help you
Let's endure life together, I'll remind you if you forget
That we've grown up fighting and unintentionally fallen for each other
So many things have happened and now there's no fear of saying
I love you
I love you

You let me get angry like a child
You know I'm not going anywhere, I'm only happy with you
You have your quirks, I know you hide your little habits
I like it when you dance, without knowing someone is watching you

You set five alarms
And you go back to sleep, you don't care if they call you
You leave your coffee half-finished and I always finish it
And when you leave a message, I always forget
Who would have told you that all this would happen

Let me be your refuge, let me help you
Let's endure life together, I'll remind you if you forget
That we've grown up fighting and unintentionally fallen for each other
So many things have happened and now there's no fear of saying

Let me be your refuge, let me help you
Let's endure life together, I'll remind you if you forget
That we've grown up fighting and unintentionally fallen for each other
So many things have happened and now there's no fear of saying
I love you
I love you