Voraces - Pablo Alborán перевод на немецкий

Voraces

Somos de aquellos que gritan
No vamos de puros ni santos
Nos gusta curarnos la herida
A golpe de acordes y tragos

No solemos mentir por amor
Porque amamos con uñas y dientes
No somos mejor ni peor
Que cualquiera que quiera de frente

Puedo perder y sentir que gané
Contigo me quedo, no voy a correr
Puedes caerte una y otra vez
Porque voy a besarte y no va a doler

Como te busque, me encuentras
Como te extrañe, te quedas

Prefiero pasarme de listo
A sentir que no estoy listo
Me tiré a la piscina por ti
Y cuánto sol nos hizo

Cuánto sol nos hizo

Nos hacemos mayores deprisa
Queriendo jugar todo el rato
Vivimos partiendo camisas
Nos gusta pecar de insensatos

No tenemos más guerras internas
Conmigo ya hice las paces
Por eso el amor nos gobierna
Y los besos que doy son voraces

Puedo perder y sentir que gané
Contigo me quedo, no voy a correr
Puedes caerte una y otra vez
Porque voy a besarte y no va a doler

Como te busque, me encuentras
Como te extrañe, te quedas

Prefiero pasarme de listo
A sentir que no estoy listo
Me tiré a la piscina por ti
Y cuánto sol nos hizo

Prefiero pasarme de listo
A sentir que no estoy listo
Me tiré a la piscina por ti
Y cuánto sol nos hizo

Puedo perder y sentir que gané
Contigo me quedo, no voy a correr
Puedes caerte una y otra vez
Porque voy a besarte y no va a doler

Como te busque, me encuentras
Como te extrañe, te quedas

Prefiero pasarme de listo
A sentir que no estoy listo
Me tiré a la piscina por ti
Y cuánto sol nos hizo

Uoh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Gierig

Wir sind von denen, die schreien
Wir geben uns nicht als Reine oder Heilige aus
Wir heilen unsere Wunden gerne
Mit Akkorden und Schlucken

Wir lügen normalerweise nicht aus Liebe
Weil wir mit Haut und Haaren lieben
Wir sind nicht besser oder schlechter
Als jeder, der es ehrlich meint

Ich kann verlieren und mich wie ein Gewinner fühlen
Ich bleibe bei dir, ich werde nicht weglaufen
Du kannst immer wieder hinfallen
Weil ich dich küssen werde und es wird nicht wehtun

Wie ich dich gesucht habe, findest du mich
Wie ich dich vermisst habe, bleibst du

Ich bin lieber vorlaut
Als mich unvorbereitet zu fühlen
Ich bin für dich ins kalte Wasser gesprungen
Und wie viel Sonne hat uns das gebracht

Wie viel Sonne hat uns das gebracht

Wir werden schnell älter
Und wollen die ganze Zeit spielen
Wir leben, indem wir Hemden zerreißen
Wir sündigen gerne aus Unvernunft

Wir haben keine inneren Kriege mehr
Ich habe mit mir selbst Frieden geschlossen
Deshalb regiert uns die Liebe
Und die Küsse, die ich gebe, sind gierig

Ich kann verlieren und mich wie ein Gewinner fühlen
Ich bleibe bei dir, ich werde nicht weglaufen
Du kannst immer wieder hinfallen
Weil ich dich küssen werde und es wird nicht wehtun

Wie ich dich gesucht habe, findest du mich
Wie ich dich vermisst habe, bleibst du

Ich bin lieber vorlaut
Als mich unvorbereitet zu fühlen
Ich bin für dich ins kalte Wasser gesprungen
Und wie viel Sonne hat uns das gebracht

Ich bin lieber vorlaut
Als mich unvorbereitet zu fühlen
Ich bin für dich ins kalte Wasser gesprungen
Und wie viel Sonne hat uns das gebracht

Ich kann verlieren und mich wie ein Gewinner fühlen
Ich bleibe bei dir, ich werde nicht weglaufen
Du kannst immer wieder hinfallen
Weil ich dich küssen werde und es wird nicht wehtun

Wie ich dich gesucht habe, findest du mich
Wie ich dich vermisst habe, bleibst du

Ich bin lieber vorlaut
Als mich unvorbereitet zu fühlen
Ich bin für dich ins kalte Wasser gesprungen
Und wie viel Sonne hat uns das gebracht

Uoh-oh-oh-oh-oh, oh-oh