Текст и перевод песни Pablo Alborán - Voraces

Voraces

Somos de aquellos que gritan
No vamos de puros ni santos
Nos gusta curarnos la herida
A golpe de acordes y tragos

No solemos mentir por amor
Porque amamos con uñas y dientes
No somos mejor ni peor
Que cualquiera que quiera de frente

Puedo perder y sentir que gané
Contigo me quedo, no voy a correr
Puedes caerte una y otra vez
Porque voy a besarte y no va a doler

Como te busque, me encuentras
Como te extrañe, te quedas

Prefiero pasarme de listo
A sentir que no estoy listo
Me tiré a la piscina por ti
Y cuánto sol nos hizo

Cuánto sol nos hizo

Nos hacemos mayores deprisa
Queriendo jugar todo el rato
Vivimos partiendo camisas
Nos gusta pecar de insensatos

No tenemos más guerras internas
Conmigo ya hice las paces
Por eso el amor nos gobierna
Y los besos que doy son voraces

Puedo perder y sentir que gané
Contigo me quedo, no voy a correr
Puedes caerte una y otra vez
Porque voy a besarte y no va a doler

Como te busque, me encuentras
Como te extrañe, te quedas

Prefiero pasarme de listo
A sentir que no estoy listo
Me tiré a la piscina por ti
Y cuánto sol nos hizo

Prefiero pasarme de listo
A sentir que no estoy listo
Me tiré a la piscina por ti
Y cuánto sol nos hizo

Puedo perder y sentir que gané
Contigo me quedo, no voy a correr
Puedes caerte una y otra vez
Porque voy a besarte y no va a doler

Como te busque, me encuentras
Como te extrañe, te quedas

Prefiero pasarme de listo
A sentir que no estoy listo
Me tiré a la piscina por ti
Y cuánto sol nos hizo

Uoh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

Voraces

Nous sommes de ceux qui crient
On ne joue pas les purs et durs, ni les saints
On aime soigner nos blessures
À coups d'accords et de verres

On ne ment pas par amour, d'habitude
Parce qu'on aime avec passion et férocité
On n'est ni meilleur ni pire
Que quiconque veut affronter les choses

Je peux perdre et sentir que j'ai gagné
Avec toi je reste, je ne vais pas fuir
Tu peux tomber encore et encore
Parce que je vais t'embrasser et ça ne fera pas mal

Si je te cherche, tu me trouves
Si tu me manques, tu restes

Je préfère être trop malin
Que de sentir que je ne suis pas prêt
J'ai plongé dans la piscine pour toi
Et comme le soleil nous a fait du bien

Comme le soleil nous a fait du bien

On vieillit trop vite
En voulant jouer tout le temps
On vit en déchirant nos chemises
On aime pécher par insouciance

On n'a plus de guerres internes
J'ai fait la paix avec moi-même
C'est pourquoi l'amour nous gouverne
Et les baisers que je donne sont voraces

Je peux perdre et sentir que j'ai gagné
Avec toi je reste, je ne vais pas fuir
Tu peux tomber encore et encore
Parce que je vais t'embrasser et ça ne fera pas mal

Si je te cherche, tu me trouves
Si tu me manques, tu restes

Je préfère être trop malin
Que de sentir que je ne suis pas prêt
J'ai plongé dans la piscine pour toi
Et comme le soleil nous a fait du bien

Je préfère être trop malin
Que de sentir que je ne suis pas prêt
J'ai plongé dans la piscine pour toi
Et comme le soleil nous a fait du bien

Je peux perdre et sentir que j'ai gagné
Avec toi je reste, je ne vais pas fuir
Tu peux tomber encore et encore
Parce que je vais t'embrasser et ça ne fera pas mal

Si je te cherche, tu me trouves
Si tu me manques, tu restes

Je préfère être trop malin
Que de sentir que je ne suis pas prêt
J'ai plongé dans la piscine pour toi
Et comme le soleil nous a fait du bien

Uoh-oh-oh-oh-oh, oh-oh