Текст и перевод песни Pablo Alborán - Vuelve Conmigo

Vuelve Conmigo

Ya no queda valor para mirarnos de nuevo
Ni pedirnos perdón por
Todo el daño que nos hemos hecho
no lo puedo creer
que ha sido de aquellos momentos
cuando no existía el miedo
cuando los besos eran eternos.
Pasa el tiempo y yo no olvido
que quiero beber de tu boca
que me hizo renacer y soñar a deshoras
con mil y un amaneceres
borracho entre copas
locas historias y cuentos vividos
que siguen en mí memoria
porque no te olvido
vuelve conmigo.
Dime si eres capaz
de rechazar nuestro pasado
y de borrar nuestras caricias
y que de mí ya te has cansado
que ya no me quieres
que no he sentido tus abrazos
Ha sido todo mentira
que no darías por mí la vida.
Pasa el tiempo y yo no olvido
que quiero beber de tu boca
que me hizo renacer y soñar a deshoras
con mil un amaneceres
borracho entre copas
locas historias y cuentos vividos
que siguen en mí memoria
porque no te olvido
vuelve conmigo.
Se que ni puedes negarte
que sientes algo por mí
sabes que entrego mi vida
lo doy todo por tí.
Quiero beber de tu boca
que me hizo renacer y soñar a deshoras
con mil y un amaneceres
borracho entre copas
locas historias y cuentos vividos
que siguen en mi memoria
porque no te olvido
Vuelve conmigo
Quiero beber de tu boca
que me hizo renacer y soñar a deshoras
con mil y un amaneceres
borracho entre copas
locas historias y cuentos vividos
que siguen en mi memoria
porque no te olvido
Vuelve conmigo
Pasa el tiempo y yo no olvido
que quiero beber de tu boca
que me hizo renacer y soñar a deshoras
con mil y un amaneceres
borracho entre copas
locas historias y cuentos vividos
que siguen en mí memoria
porque no te olvido
vuelve conmigo.
Vuelve conmigo

Reviens avec moi

Il n'y a plus de courage pour nous regarder à nouveau
Ni pour nous demander pardon pour
Tout le mal que nous nous sommes fait
Je ne peux pas le croire
Qu'est-il devenu de ces moments
Quand la peur n'existait pas
Quand nos baisers étaient éternels.
Le temps passe et je n'oublie pas
Que je veux boire de ta bouche
Qui m'a fait renaître et rêver à des heures tardives
Avec mille et un levers de soleil
Ivre entre les verres
Des histoires folles et des contes vécus
Qui restent dans ma mémoire
Parce que je ne t'oublie pas
Reviens avec moi.
Dis-moi si tu es capable
De rejeter notre passé
Et d'effacer nos caresses
Et que tu en as assez de moi
Que tu ne m'aimes plus
Que je n'ai pas senti tes bras
Tout était un mensonge
Que tu ne donnerais pas ta vie pour moi.
Le temps passe et je n'oublie pas
Que je veux boire de ta bouche
Qui m'a fait renaître et rêver à des heures tardives
Avec mille et un levers de soleil
Ivre entre les verres
Des histoires folles et des contes vécus
Qui restent dans ma mémoire
Parce que je ne t'oublie pas
Reviens avec moi.
Je sais que tu ne peux pas le nier
Que tu ressens quelque chose pour moi
Tu sais que je donne ma vie
Je donne tout pour toi.
Je veux boire de ta bouche
Qui m'a fait renaître et rêver à des heures tardives
Avec mille et un levers de soleil
Ivre entre les verres
Des histoires folles et des contes vécus
Qui restent dans ma mémoire
Parce que je ne t'oublie pas
Reviens avec moi
Je veux boire de ta bouche
Qui m'a fait renaître et rêver à des heures tardives
Avec mille et un levers de soleil
Ivre entre les verres
Des histoires folles et des contes vécus
Qui restent dans ma mémoire
Parce que je ne t'oublie pas
Reviens avec moi
Le temps passe et je n'oublie pas
Que je veux boire de ta bouche
Qui m'a fait renaître et rêver à des heures tardives
Avec mille et un levers de soleil
Ivre entre les verres
Des histoires folles et des contes vécus
Qui restent dans ma mémoire
Parce que je ne t'oublie pas
Reviens avec moi.
Reviens avec moi