Текст и перевод песни Pablo Alejandro - Fue Tanto Amor

Fue Tanto Amor

Yo no pensaba que tú serias
La que yo amara con fantasía
Tu eres tan bella yo no soy nada
Solo en mis sueños tú eres mi amada

A cada instante yo te envolvía
Solo era un mito mi fantasía
Cierro mis ojos para buscarte
Que solo en sueños tú eres mi amante

Fue tanto amor que dio mi cuerpo
Que al despertarme ya no era cierto
Fue tanto amor quien lo diría
Que al abrazarte no te sentía

Al despertarme mis ilusiones se las lleva el viento
Porque dios mío que yo te he echo
Solo tú sabes cuanto la quiero
Yo se que eres tu fruto prohibido
Son tus manjares como divinos
Tu bella perla yo hierba mala
En mis mejillas lagrimas de dolor

(Repite)
Fue tanto amor que dio mi cuerpo
Que al despertarme ya no era cierto
Fue tanto amor quien lo diría
Que al abrasarte no te sentía
Fue tanto amor que dio mi cuerpo
Fue tanto amor quien lo diría
Que al abrasarte no te sentía.

C'était tant d'amour

Je ne pensais pas que tu serais
Celle que j'aimerais avec tant de fantasme
Tu es si belle, je ne suis rien
Seulement dans mes rêves, tu es mon amour

A chaque instant, je t'enveloppais
Ce n'était qu'un mythe, mon fantasme
Je ferme les yeux pour te retrouver
Car seulement dans mes rêves, tu es mon amante

C'était tant d'amour que mon corps a donné
Que au réveil, ce n'était plus vrai
C'était tant d'amour, qui le dirait
Qu'en t'embrassant, je ne te sentais pas

Au réveil, mes illusions sont emportées par le vent
Parce que mon Dieu, qu'est-ce que je t'ai fait
Seul toi sais combien je t'aime
Je sais que tu es le fruit défendu
Tes délices sont comme divins
Ta belle perle, moi l'herbe mauvaise
Sur mes joues, des larmes de douleur

(Répète)
C'était tant d'amour que mon corps a donné
Que au réveil, ce n'était plus vrai
C'était tant d'amour, qui le dirait
Qu'en t'embrassant, je ne te sentais pas
C'était tant d'amour que mon corps a donné
C'était tant d'amour, qui le dirait
Qu'en t'embrassant, je ne te sentais pas.