Pablo Betancourth - FONDO DE PANTALLA - перевод текста песни на русский

FONDO DE PANTALLA - Pablo Betancourthперевод на русский




FONDO DE PANTALLA
Es que cuando te vi por primera vez
Просто когда я увидел тебя впервые
Pensé que eras un ángel cuando te miré
Я думал, что ты ангел, когда посмотрел на тебя
Yo que eres perfecta No lo negaré
Я знаю, что ты был идеален, я не буду этого отрицать.
Eres tan hermosa que contigo soñé
Ты такая красивая, что я мечтал о тебе
Y ahora tenerte aquí a mi lado
И теперь, чтобы ты был здесь, рядом со мной
Es todo lo que había esperado
Это все, на что я надеялся
Para tomarte de la mano
Держать тебя за руку
Mirarte y decirte lo mucho que te amo
Посмотри на себя и скажи, как сильно я тебя люблю
Y todo lo que yo soñaba
И все, о чем я мечтал
Se hizo realidad contigo
Это сбылось с тобой
Ser tu fondo de pantalla pa que aunque me vaya
Будь твоими обоями, чтобы даже если я уйду
Siempre estés conmigo
всегда будь со мной
Eres todo lo que quiero
Ты все, что я хочу
De todas a quien prefiero
Из всех них кого я предпочитаю?
Te elegiría un millón de veces
Я бы выбрал тебя миллион раз
Aunque te mereces el mundo entero
Хотя ты заслуживаешь весь мир
Ay es que cuando yo te vi en aquel lugar
О, когда я увидел тебя в этом месте
Mis ojos comenzaron a brillar
Мои глаза начали сиять
Y sorry yo no disimular
И извини, я не знаю, как скрыть
Pero decidí que en tus mares quiero navegar
Но я решил, что хочу плыть по твоим морям
Y así fue como me convencí de que eras
И вот так я убедил себя, что это ты
Porque me haces demasiado feliz
Потому что ты делаешь меня слишком счастливым
Mi amor por ti no hay quien lo mida
Моя любовь к тебе, никто не может ее измерить
Aprovechemos en esta vida
Давайте воспользуемся этой жизнью
Y luego si hay otra Que siga
И тогда, если есть еще один, пусть он последует
Y todo lo que yo soñaba
И все, о чем я мечтал
Se hizo realidad contigo
Это сбылось с тобой
Ser tu fondo de pantalla pa que aunque me vaya
Будь твоими обоями, чтобы даже если я уйду
Siempre estés conmigo
всегда будь со мной
Eres todo lo que quiero
Ты все, что я хочу
De todas a quien prefiero
Из всех них кого я предпочитаю?
Te elegiría un millón de veces
Я бы выбрал тебя миллион раз
Aunque te mereces el mundo entero
Хотя ты заслуживаешь весь мир
Y que fue difícil llegar a este punto
И я знаю, что было трудно дойти до этого момента
Más cuando esta vida se va en un segundo
Больше, когда эта жизнь ушла за секунду
Y ya no hay que dudar si no
И уже не нужно сомневаться, если нет.
Contigo mi vida cambió
С тобой моя жизнь изменилась
Y aunque que nada es para siempre
И хотя я знаю, что ничто не вечно
Almenos quédate una vida
По крайней мере, останься на всю жизнь
Y vivamos siempre el presente
И давай всегда жить настоящим
Que mi futuro solo es para los dos
Что мое будущее только для нас двоих
Ay es que cuando yo te vi por primera vez
О, когда я увидел тебя впервые
Pensé que eras un ángel cuando te miré
Я думал, что ты ангел, когда посмотрел на тебя
Yo que eres perfecta no lo negaré
Я знаю, что ты был идеален, я не буду этого отрицать.
Eres tan hermosa que contigo soñé
Ты такая красивая, что я мечтал о тебе
Y ahora tenerte aquí a mi lado
И теперь, чтобы ты был здесь, рядом со мной
Es todo lo que había esperado
Это все, на что я надеялся
Para tomarte de la mano
Держать тебя за руку
Mirarte y decirte lo mucho que te amo
Посмотри на себя и скажи, как сильно я тебя люблю
Y todo lo que yo soñaba
И все, о чем я мечтал
Se hizo realidad contigo
Это сбылось с тобой
Ser tu fondo de pantalla pa que aunque me vaya
Будь твоими обоями, чтобы даже если я уйду
Siempre estés conmigo
всегда будь со мной
JJ
Джей-Джей
Algo romántico
что-то романтичное
Dímelo Boue
Скажи мне, Буэ
Desde la nave JairLatin
С корабля JairLatin





Авторы: Jhonny Jose Guevara Godoy, Pablo Benjamin Betancourth Franco


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.