INTENTO 100 - Pablo Betancourth перевод на немецкий

INTENTO 100

He querido ser psicólogo
Para que vivas en mi mente
He intentado ser un aviador
Para volar contigo y así tenerte siempre
Visite mi fonoaudiologo
Quería saber cómo escucharte
Y me mandó con el cardiólogo
Porque mi corazón solo contigo late
Hablé con un aedo
Hablé con el dentista
Hasta le pregunté a la tarde
Y no me respondieron porque no sabían
Pero tú me encontraste
He intentado navegar como un capitán
He intentado ser arqueólogo y poderte encontrar
Mi intento 100 fallo
Y cuando me rendí
Me alcanzaste y descansé en tus brazos
Intenté ser un bombero pa poder apagar el fuego
Que en mi matrimonio se encendió
Y comprendí que si te amaba yo primero
Como un aguacero llegaría tu amor
Intenté ser constructor para poder cargar el peso
Que no me correspondía
Intenté ser astronauta
Y poder escaparme de lo que me perseguía
Quise ser un súper héroe para mis hijos
Y así poder protegerlos de todo mal
Pero pa poder hacerlo tenía que seguir el ejemplo
De aquel que vino al mundo a salvar (JESUS)
He intentado navegar como un capitán
He intentado ser arqueólogo y poderte encontrar
Mi intento 100 fallo
Y cuando me rendí
Me alcanzaste y descansé en tus brazos
Amé
Y el corazón me lo rompieron
Llore
Y solo tus ángeles vieron
Reí
Pero no era feliz por dentro y al primer intento
Saliste a mi encuentro
Yo no tuve que esperarte
Solo tuve que llamarte
Como davinci y Picasso tu
Me hiciste una obra de arte
Se que no vas a marcharte
Nunca podría olvidarte
Como brunet permanecer
Y eternamente desearte
Y es que en verdad
he intentado ser todo en esta vida
y comprendí que sin ti No soy nada

VERSUCH 100

Ich wollte Psychologe sein
Damit du in meinem Geist lebst
Ich versuchte, ein Flieger zu sein
Um mit dir zu fliegen und dich stets bei mir zu haben
Ich besuchte meinen Logopäden
Ich wollte wissen, wie ich dich hören kann
Er schickte mich zum Kardiologen
Denn mein Herz schlägt nur für dich allein
Ich sprach mit einem Dichter
Ich sprach mit dem Zahnarzt auch
Sogar den Abend fragte ich
Doch sie antworteten nicht, denn sie wussten es nicht
Doch du hast mich gefunden
Ich versuchte wie ein Kapitän zu segeln
Ich versuchte, Archäologe zu sein, um dich zu finden
Mein hundertster Versuch scheiterte
Und als ich aufgab
Kamst du zu mir, ich ruhte in deinen Armen
Ich wollte Feuerwehrmann sein, um das Feuer zu löschen
Das in meiner Ehe ausgebrochen war
Und ich verstand: Wenn ich dich zuerst liebe
Kommt deine Liebe wie ein Regenguss
Ich versuchte, Bauarbeiter zu sein, um die Last zu tragen
Die mir nicht zustand
Ich versuchte, Astronaut zu sein
Um vor dem zu fliehen, was mich verfolgte
Ich wollte Superheld für meine Kinder sein
Um sie vor allem Bösen zu schützen
Doch dazu musste ich dem Beispiel folgen
Von dem, der kam, die Welt zu retten (JESUS)
Ich versuchte wie ein Kapitän zu segeln
Ich versuchte, Archäologe zu sein, um dich zu finden
Mein hundertster Versuch scheiterte
Und als ich aufgab
Kamst du zu mir, ich ruhte in deinen Armen
Ich liebte
Und mein Herz wurde zerbrochen
Ich weinte
Nur deine Engel sahen es
Ich lachte
Aber innerlich war ich unglücklich beim ersten Versuch
Kamst du mir entgegen
Ich musste nicht auf dich warten
Ich musste dich nur rufen
Wie da Vinci und Picasso hast
Du mich zum Kunstwerk gemacht
Ich weiß, du wirst nicht gehen
Ich könnte dich nie vergessen
Wie eine Brünette bleibe ich
Und werde dich ewig ersehnen
Und in Wahrheit
Habe ich versucht, alles im Leben zu sein
Hab erkannt: Ohne dich bin ich nichts