Conversaciones Encubiertas - Pablo Carbonell перевод на немецкий

Conversaciones Encubiertas

Hay una conversación encubierta de brisa
En el vaivén seguro de un mar dormido
Un código secreto entre olas, en su lenguaje
Una forma de brillar, de arrastrar el oleaje.

Lleno de sentido.

Hay una conversación encubierta de brisa
En el rodar eterno de un cielo nublado
Un susurras sereno entre nimbos y claros, en su lenguaje
Un acuerdo establecido, para dar forma al paisaje

Lleno de sentido.

Siéntate a mirar
Déjalos hablar.

Hay una conversación encubierta de brisa
En el silencio escondido de una selva tropical
Un guiño de alarma entre hojas, en su lenguaje
Un arrullo vegetal, un temblor entre el follaje.

Lleno de sentido.

Siéntate a mirar
Déjalos hablar.

Verdeckte Gespräche

Es gibt ein verstohlenes Gespräch der Brise,
im sicheren Wiegen eines schlafenden Meeres.
Einen geheimen Code zwischen den Wellen, in ihrer Sprache,
eine Art zu leuchten, die Wellen mitzureißen.

Voller Bedeutung.

Es gibt ein verstohlenes Gespräch der Brise,
im ewigen Rollen eines bewölkten Himmels.
Ein sanftes Flüstern zwischen Wolken und Lichtungen, in ihrer Sprache,
eine getroffene Vereinbarung, um die Landschaft zu formen.

Voller Bedeutung.

Setz dich hin und schau, meine Liebe,
lass sie sprechen.

Es gibt ein verstohlenes Gespräch der Brise,
in der verborgenen Stille eines tropischen Waldes.
Ein alarmierendes Augenzwinkern zwischen den Blättern, in ihrer Sprache,
ein pflanzliches Wiegenlied, ein Zittern im Laub.

Voller Bedeutung.

Setz dich hin und schau, meine Liebe,
lass sie sprechen.