Текст и перевод песни Pablo Dacal - Amor clasificado

Amor clasificado

Un dia mas que pasa y yo sin probar
Aquello que ando buscando
Desesperado y sin aliento trate
De no sentirme cansado.

Fui hasta el puesto de diarios y revistas
Amanecia en la Docta a prisa
Y decidi dejar aquella ilusion
En manos del canillita.

Puse un aviso en el diario la Voz
Para tener una cita
Con alguien que tuviera ganas de amar hasta con la luz prendida.

Busco un amor clasificado en el diario
Que para amar no tenga día ni horario
Busco un amor, amor que nunca encontré
Pero lo sigo buscando.
Busco una chica que me de su amor
Que sea pura ternura
No importa raza, religión, ni color,
Exijo amor y locura.

Busco un amor clasificado.en el diario
Que para amar no tenga día, ni horario
Busco un amor, amor que nunca encontré pero lo sigo buscando

Ya cinco días han pasado
Y ya sigue el teléfono callado
Compre camisa, pantalón de vestir
Y hasta lustre los zapatos

Sonó el teléfono y salte de la cama
Alguien dijo hola y nadie me contestaba
Y una voz dijo corte de servicio
Debe veinte llamadas.

Busco una chica que me de su amor,
Amor con poca cordura
No importa raza, religión ni color
Exijo amor y locura

Busco un amor clasificado en el diario
Que para amor no tenga día, ni horarios
Busco un amor, que nunca encontré pero lo sigo buscando

Oh el periódico de hoy
Dice que ando buscando un amor
Oh el periódico de hoy
Dice que ando buscando un amor.

Объявление о любви

Ещё один день прошёл, а я так и не вкусил
Того, что я ищу,
В отчаянии, задыхаясь, я пытался
Не чувствовать усталости.

Я пошёл к газетному киоску,
В Докте быстро светало,
И я решил доверить свою мечту
Разносчику газет.

Я дал объявление в газету "Голос",
Чтобы назначить свидание
С той, кто хочет любить даже при включенном свете.

Ищу любовь по объявлению в газете,
Чтобы для любви не было ни дня, ни времени,
Ищу любовь, любовь, которую я никогда не встречал,
Но продолжаю искать.
Ищу девушку, которая подарит мне свою любовь,
Которая будет полна нежности,
Неважна раса, религия, цвет кожи,
Требую любви и безумия.

Ищу любовь по объявлению в газете,
Чтобы для любви не было ни дня, ни времени,
Ищу любовь, любовь, которую я никогда не встречал, но продолжаю искать.

Уже пять дней прошло,
А телефон всё молчит,
Купил рубашку, брюки,
И даже начистил ботинки.

Зазвонил телефон, и я вскочил с кровати,
Кто-то сказал "алло", и никто мне не ответил,
И голос сказал: "Отключение услуги,
У вас долг за двадцать звонков".

Ищу девушку, которая подарит мне свою любовь,
Любовь с лёгким безумием,
Неважна раса, религия, цвет кожи,
Требую любви и безумия.

Ищу любовь по объявлению в газете,
Чтобы для любви не было ни дня, ни времени,
Ищу любовь, которую я никогда не встречал, но продолжаю искать.

О, сегодняшняя газета
Пишет, что я ищу любовь,
О, сегодняшняя газета
Пишет, что я ищу любовь.