Текст и перевод песни Pablo Dacal - Manifestacion

Manifestacion

Te perdiste
Te escondiste
Te ocultaste en la manifestacion
Ya ganaste
Ya perdiste
Si empatas, quedas fuera del juego
Perdido en la manifestacion
Toda la gente me habla de vos
Y estan cantando ya no lo se
Parece una cancion en ingles
Volviendo a casa no pasa el tren
Cayo la noche sobre el anden
No puedo salir de la ciudad
Me atrapa con su sadenidance
Caminabas solo y triste
Por la puerta de un museo viejo
No hay nada que no puedas hacer
Llego la hora para mover
El traste por un gran ventanal
Y ahora empezas a pasear
Jugas con una momia al doctor
Llegas hasta la inquisicion
Y cuando te probas un disfraz
El anterior lo dejas atras
Y despues te desnudas
Y la corona de rey
En un tacho la tiras
Hacia la prehistoria vas
No creiste
Lo que viste
Lo escondiste bajo un dinosaurio
Antes preso que vencido
Antes muerto que aburrido
Lo que rompes despues lo arreglas
Lo que perdes lo vas a encontrar
No pierdas la esperanza mi amor
Es mejor que la television
Cuando se abran las puertas te iras
Silvando bajo a caminar
Por las calles del trocen
Donde siempre hay un bar
Ginebra y un cafe
Y un plato de sopa
Ya te fuiste
No volviste
Te escapaste en la manifestacion

Manifestation

Tu t'es perdue
Tu t'es cachée
Tu t'es cachée dans la manifestation
Tu as déjà gagné
Tu as déjà perdu
Si tu fais match nul, tu es éliminé du jeu
Perdu dans la manifestation
Tout le monde me parle de toi
Et ils chantent, je ne sais plus
Ça ressemble à une chanson en anglais
En rentrant à la maison, le train ne passe pas
La nuit est tombée sur le quai
Je ne peux pas sortir de la ville
Elle me retient avec sa sadenidance
Tu marchais seul et triste
Par la porte d'un vieux musée
Il n'y a rien que tu ne puisses pas faire
L'heure est venue de déplacer
Le traste par une grande baie vitrée
Et maintenant tu commences à te promener
Tu joues au docteur avec une momie
Tu arrives jusqu'à l'Inquisition
Et quand tu essaies un déguisement
Tu laisses le précédent derrière toi
Et ensuite tu te déshabilles
Et la couronne de roi
Tu la jettes dans une poubelle
Tu vas vers la préhistoire
Tu n'as pas cru
Ce que tu as vu
Tu l'as caché sous un dinosaure
Plutôt prisonnier que vaincu
Plutôt mort qu'ennuyé
Ce que tu brises, tu le répares ensuite
Ce que tu perds, tu le retrouveras
Ne perds pas espoir, mon amour
C'est mieux que la télévision
Quand les portes s'ouvriront, tu partiras
En sifflant doucement en marchant
Dans les rues du trocen
Où il y a toujours un bar
Gin et café
Et une assiette de soupe
Tu es déjà partie
Tu n'es pas revenue
Tu t'es échappée dans la manifestation