Текст и перевод песни Pablo Dacal - Una Canción Simple

Una Canción Simple

Quiero regalarte una canción simple
Una que no tenga condición, libre por vos
Que estás aquí a mi lado.
Debería darte la razón, siempre
Pero hay que tener mucho valor, entre los dos
Creamos un gigante
Que cuando decide levantarse
Aplasta lo que sea que se encuentre a su alrededor
Y no distingue nada
Y los dos corremos espantados
Y en medio de la gente nos perdemos
Y en un mostrador pasamos una noche
O dos.

Una madrugada en la estación cerca
De tu casa y nunca pasa el tren, llega tu voz
Me está llamando ahora.
Yo quería darte una canción simple
Pero no soy tan buen domador ¿viste?
Me voy con tantas emociones
Que no puedo controlar y siento
Que ese toro desbocado tiene todo el control
Y somos su juguete
Que se aferra al cuello, que lo abraza,
Pero hace falta ser un buen jinete
Para no caer
Ya estamos en el suelo
Los dos.

Простая песня

Хочу подарить тебе простую песню,
Без всяких условий, свободную для тебя,
Ведь ты здесь, рядом со мной.
Должен был бы всегда соглашаться с тобой,
Но нужно иметь много мужества, ведь мы вдвоем
Создали великана,
Который, когда решает подняться,
Раздавливает все, что встречает на своем пути,
И не различает ничего.
И мы оба бежим в ужасе,
И в толпе теряемся,
И проводим ночь за барной стойкой,
Или две.

Рассвет на станции, рядом
С твоим домом, и поезд все не идет, слышу твой голос,
Он зовет меня сейчас.
Я хотел подарить тебе простую песню,
Но я не такой уж хороший укротитель, понимаешь?
Меня переполняют эмоции,
Которые я не могу контролировать, и я чувствую,
Что этот взбесившийся бык полностью контролирует ситуацию,
А мы — его игрушка.
Он хватается за шею, обнимает ее,
Но нужно быть хорошим наездником,
Чтобы не упасть.
Мы уже на земле,
Мы оба.