Текст и перевод песни Pablo Dazán - Fue Tan Solo Un Beso

Fue Tan Solo Un Beso

Recuerdo que no había un día sin hablar contigo
Recuerdo que no había secretos entre tú y yo
Recuerdo que sin ti las cosas no tenían sentido
Pero eso ya pasó

Poco a poco te alejaste y quedé en el olvido
Mientras yo me preguntaba si me amas o no
Y de tanto extrañarte resulté perdido
Por otro camino que tal vez fue un error

Fue tan solo un beso, solo eso
No me puedes culpar
Fue solo una caricia, un momento
No lo pude evitar

Pero es que he estado tanto tiempo
Esperando un amor que al final
Nunca vendrá
Ni tú ni el beso quedarán

Solo con probar sus labios me sentí tan vivo
Más que sentirme traicionero, me sentí querido
Ahora todo se acabó en contra del destino
Y a ti te pido perdón

Y fue tan solo un beso, solo eso
No me puedes culpar
Fue solo una caricia, un momento
No lo pude evitar

Pero es que he estado tanto tiempo
Esperando un amor que al final
Nunca vendrá

Y ya no sé si me arrepiento
De lo que me liberó
Y la causa y el efecto
Fuimos siempre tú y yo

Y fue tan solo un beso, solo eso
No me puedes culpar
Fue solo una caricia, un momento
No lo pude evitar

Pero es que he estado tanto tiempo
Esperando un amor que al final
Nunca vendrá
Ni tú ni el beso quedarán

Это был всего лишь поцелуй

Я помню, что не было ни одного дня без разговоров с тобой
Я помню, что между нами не было секретов
Я помню, что без тебя все теряло смысл
Но это уже в прошлом

Постепенно ты отдалилась, и я оказался в забвении
А я спрашивал себя, любишь ты меня или нет
И от того, что я так сильно по тебе скучал, я сбился с пути
И, возможно, это было ошибкой

Это был всего лишь поцелуй, только и всего
Ты не можешь меня за это винить
Это была всего лишь ласка, мгновение
Я не мог этого избежать

Но я так долго ждал
Надеясь на любовь, которая в итоге
Так и не пришла
И ни ты, ни поцелуй, не останутся в моей памяти

Попробовав ее губы, я почувствовал себя живым
Я чувствовал себя любимым, а не предателем
Сейчас все пошло не так, вопреки судьбе
И я прошу у тебя прощения

Это был всего лишь поцелуй, только и всего
Ты не можешь меня за это винить
Это была всего лишь ласка, мгновение
Я не мог этого избежать

Но я так долго ждал
Надеясь на любовь, которая в итоге
Так и не пришла

И я больше не знаю, жалею ли я
О том, что дало мне свободу
И причина, и следствие
Всегда были мы с тобой

Это был всего лишь поцелуй, только и всего
Ты не можешь меня за это винить
Это была всего лишь ласка, мгновение
Я не мог этого избежать

Но я так долго ждал
Надеясь на любовь, которая в итоге
Так и не пришла
И ни ты, ни поцелуй, не останутся в моей памяти