Текст и перевод песни Pablo Dazán - No Te Das Cuenta

No Te Das Cuenta

Siempre sucede así
Llega este día en que nos vemos
Nos desatamos como el fuego de un volcán

Te vas y me voy de ti
Pero se queda el sentimiento
Lo vestimos de hasta luego una vez mas

Y que fácil se te hace alejarte
Mientras yo intento no extrañarte
Y no pensar que pasara

Tu no te das cuenta de lo que haces en mi vida
Se que ya he aceptado este juego sin control, pero ya no
Tu no te imaginas como mata a mi esta duda.
Dime de una vez que te dice el corazón
Si para ti es una locura,
Tal vez sea tan solo es una aventura
Para mi esto se parece al amor

Destino o casualidad.
Nuestros camino no se encuentran
Ocupados en amores que nunca serán

Y que fácil se te hace alejarte
Mientras yo lucho por no amarte
Por no pensar que pasara

Tu no te das cuenta de lo que haces en mi vida
Se que ya he aceptado este juego sin control, pero ya no.
Tu no te imaginas como mata a mi esta duda,
Dime de una vez que te dice el corazón.
Si ta para ti es una locura
Tal vez tan solo una aventura,
Para mi esto se parece...

Por mas que pasa el tiempo
No muere lo que siento.
No se si olvidarte o luchar.

Tu no das cuenta de lo que haces en mi vida
Se que yo he aceptado este juego sin control, Pero ya no
Tu no te imaginas como mata a mi esta duda
Dime de una vez que te dice el corazón.
Si para ti es tan solo una locura
Tal vez tan solo una aventura
Para mi esto se parece al amor...

You Don't Realize

It always happens like this
This day comes when we see each other
We unleash ourselves like the fire of a volcano

You go and I leave you
But the feeling remains
We dress it up as a see you later

And how easy it is for you to walk away
While I try not to miss you
Nor to think what will happen

You don't realize what you do to me
I know that I have already accepted this game without control, but no more
You can't imagine how this doubt kills me.
Tell me once and for all what your heart says
If it is madness to you,
Maybe it is just an adventure
To me this feels like love

Destiny or coincidence.
Our paths do not meet
Busy with loves that will never be

And how easy it is for you to walk away
While I struggle not to love you
Not to think about what will happen

You don't realize what you do to me
I know that I have already accepted this game without control, but no more.
You can't imagine how this doubt kills me,
Tell me once and for all what your heart says.
If ta for you it is just madness
Maybe just an adventure,
To me this feels like...

No matter how much time passes
What I feel doesn't die.
I don't know whether to forget you or to fight.

You do not realize what you do in my life.
I know that I have accepted this game without control, but not anymore.
You cannot imagine how this doubt kills me.
Tell me now, what does your heart say?
If for you, it is simply madness
Perhaps, it is just an adventure
For me, this feels like love...