Текст и перевод песни Pablo Dominguez - Aurora

Aurora

A gente sonha e segue fiel aos nossos sonhos
Enfrenta o mundo inteiro só pra se manter em pé
A gente vive a vida, encontros, despedidas
E as curvas na estrada testam nossa fé

E os olhos brilham, sorrisos, inferno e paraíso
As vezes nem tudo é como a gente quer
Mas o sol vira aurora e a noite implora

Hoje quero me divertir
Ir embora só quando o sol estiver nascendo
Sei que nessa vida tudo passa como o tempo
E a felicidade é o agora, depois só lembrar, só lembrar

Lembrando agora da gente sentados na varanda
Admirando a lua linda vindo iluminar
Nossos fracassos, vitórias, os erros e as glórias
A nossa caminhada é o que vai ficar

E os olhos brilham sorrisos, inferno e paraíso
ás vezes nem tudo é como a gente quer
Mas o sol vira aurora e a noite implora

Hoje quero me divertir
Ir embora só quando o sol estiver nascendo
Sei que nessa vida tudo passa como o vento
E a felicidade é o agora, depois só lembrar, só lembrar

Hoje quero me divertir
Ir embora só quando o sol estiver nascendo
Sei que nessa vida tudo passa como o vento
E a felicidade é o agora, depois só lembrar

Hoje quero me divertir
Ir embora só quando o sol estiver nascendo
Sei que nessa vida tudo passa como o vento
E a felicidade é o agora, depois só lembrar, só lembrar

Só lembrar, só viver não, só lembrar, não
Lembrar éh, lembrar éh, lembrar éh, lembrar
Lembrar ééh, lembrar éh, lembrar éh, lembrar

Aurore

On rêve et on reste fidèle à nos rêves
On affronte le monde entier juste pour rester debout
On vit la vie, les rencontres, les adieux
Et les virages de la route mettent notre foi à l'épreuve

Et les yeux brillent, les sourires, l'enfer et le paradis
Parfois, tout n'est pas comme on le souhaite
Mais le soleil devient aurore et la nuit implore

Aujourd'hui, j'ai envie de m'amuser
Partir seulement quand le soleil se lève
Je sais que dans cette vie, tout passe comme le temps
Et le bonheur est maintenant, plus tard, on ne fait que se souvenir, se souvenir

Se souvenir maintenant de nous assis sur la véranda
Admirant la belle lune qui vient éclairer
Nos échecs, nos victoires, nos erreurs et nos gloires
Notre voyage est ce qui restera

Et les yeux brillent, les sourires, l'enfer et le paradis
Parfois, tout n'est pas comme on le souhaite
Mais le soleil devient aurore et la nuit implore

Aujourd'hui, j'ai envie de m'amuser
Partir seulement quand le soleil se lève
Je sais que dans cette vie, tout passe comme le vent
Et le bonheur est maintenant, plus tard, on ne fait que se souvenir, se souvenir

Aujourd'hui, j'ai envie de m'amuser
Partir seulement quand le soleil se lève
Je sais que dans cette vie, tout passe comme le vent
Et le bonheur est maintenant, plus tard, on ne fait que se souvenir

Aujourd'hui, j'ai envie de m'amuser
Partir seulement quand le soleil se lève
Je sais que dans cette vie, tout passe comme le vent
Et le bonheur est maintenant, plus tard, on ne fait que se souvenir, se souvenir

Se souvenir seulement, ne pas vivre, se souvenir seulement, non
Se souvenir, se souvenir, se souvenir, se souvenir
Se souvenir, se souvenir, se souvenir, se souvenir