Saudade - Pablo Dominguez перевод на немецкий

Saudade

A gente briga, não consegue mais se entender
Tu parte a mais de mil dizendo que vai me esquecer
A noite chega, a lua traz lembranças de você
Saudade é tanta, diz então porque não vem me ver

Se tu soubesse que eu durmo pensando em te ter
Se tu soubesse faço tudo pra não te perder
No meu quarto as fotos que eu guardo de você
Vontade de bater na tua porta e te dizer

Você me faz feliz demais
O tempo parece parar quando a gente ta junto
Viver sem ti, não quero mais
Um dia vai entender que você pra mim é tudo

A gente briga, não consegue mais se entender
Tu parte a mais de mil dizendo que vai me esquecer
A noite chega, a lua traz lembranças de você
Saudade é tanta, diz então porque não vem me ver

Se tu soubesse que eu durmo pensando em te ter
Se tu soubesse faço tudo pra não te perder
E no meu quarto as fotos que eu guardo de você
Vontade de bater na tua porta e te dizer

Você me faz feliz demais
O tempo parece parar quando a gente tá junto
Viver sem ti, não quero mais
Um dia vai entender que você pra mim é tudo

Você me faz feliz demais
O tempo parece parar quando a gente tá junto
Viver sem ti, não quero mais
Um dia vai entender que você pra mim é tudo

E a energia que tu passa me faz crer
Que nessa vida tudo pode acontecer
É so acreditar, não basta só querer
Tem que correr atrás, tem que fazer valer

Por isso eu digo amiga quando o sol nascer
Eu vou pra morro de são paulo você vai ver
O que você quiser
Não precisa dizer é só deixar fluir e o dia amanhecer

Eu vou cantar e você vai me entender
Eu vou surfar em java quando o sol nascer
E o que você quiser
Não precisa dizer só deixar fluir e o dia amanhecer

Saudade

Wir streiten und verstehen uns nicht mehr
Du gehst mit tausend Worten, sagst, du vergisst mich sehr
Die Nacht kommt, der Mond bringt Erinnerungen an dich
Die Sehnsucht ist so groß, warum kommst du nicht zu mir?

Wenn du wüsstest, dass ich einschlafe mit Gedanken an dich
Wenn du wüsstest, ich tue alles, um dich nicht zu verlier'n
In meinem Zimmer, die Fotos, die ich von dir bewahr'
Ich möchte an deine Tür klopfen und dir sagen, klar

Du machst mich so unendlich glücklich
Die Zeit scheint stillzustehen, wenn wir zusammen sind
Ohne dich leben, das will ich nicht
Eines Tages wirst du versteh'n, du bist alles für mich

Wir streiten und verstehen uns nicht mehr
Du gehst mit tausend Worten, sagst, du vergisst mich sehr
Die Nacht kommt, der Mond bringt Erinnerungen an dich
Die Sehnsucht ist so groß, warum kommst du nicht zu mir?

Wenn du wüsstest, dass ich einschlafe mit Gedanken an dich
Wenn du wüsstest, ich tue alles, um dich nicht zu verlier'n
In meinem Zimmer, die Fotos, die ich von dir bewahr'
Ich möchte an deine Tür klopfen und dir sagen, klar

Du machst mich so unendlich glücklich
Die Zeit scheint stillzustehen, wenn wir zusammen sind
Ohne dich leben, das will ich nicht
Eines Tages wirst du versteh'n, du bist alles für mich

Du machst mich so unendlich glücklich
Die Zeit scheint stillzustehen, wenn wir zusammen sind
Ohne dich leben, das will ich nicht
Eines Tages wirst du versteh'n, du bist alles für mich

Und die Energie, die du ausstrahlst, lässt mich glauben
Dass in diesem Leben alles passieren kann
Es reicht nicht, nur zu wollen, man muss auch glauben
Man muss kämpfen, man muss es wert sein

Darum sage ich, Freundin, wenn die Sonne aufgeht
Gehe ich nach Morro de São Paulo, du wirst sehen
Was auch immer du willst
Du musst nichts sagen, lass es fließen und den Tag anbrechen

Ich werde singen und du wirst mich verstehen
Ich werde in Java surfen, wenn die Sonne aufgeht
Was auch immer du willst
Du musst nichts sagen, lass es fließen und den Tag anbrechen