Текст и перевод песни Pablo Dominguez - Despertar

Despertar

Abra os olhos tente despertar
Sei que a vista parece embassar
Quando a gente para pra pensar
Não tem tempo
Tudo que não vamos nem lembrar
Quando a gente nasce ou vai sonhar
Coisas que eu quero acreditar, mas lamento
Quantas luas podemos contar
Se não vemos é porque não há
Coisas que eu quero te falar... pensamentos
Sempre nos fizeram acreditar
Somos os deuses desse lugar
Quando a gente tende pra voltar... tão distante
Quando o sol chegar, você vai vê
Que sol e o mar, sou eu e você
Ah se a vida fosse como as ondas que quebram de lá
Elas lavam nossos sentimentos, elas deixam tudo em seu lugar
Ah se a vida fosse como as ondas que quebram de lá
Elas trazem tantas coisas boas, elas levam o que não quer guardar
Quando o sol chegar, você vai vê
Que o sol e o mar, sou eu e você
Quando o sol chegar, você vai vê
Que o sol e o mar, sou eu e você

Réveil

Ouvre les yeux, essaie de te réveiller
Je sais que la vue semble se brouiller
Quand on s'arrête pour réfléchir
Il n'y a pas de temps
Tout ce dont nous ne nous souviendrons même pas
Quand on naît ou qu'on rêve
Des choses que je veux croire, mais je regrette
Combien de lunes pouvons-nous compter
Si nous ne voyons pas, c'est qu'il n'y en a pas
Des choses que je veux te dire... des pensées
On nous a toujours fait croire
Nous sommes les dieux de cet endroit
Quand on tend à revenir... si loin
Quand le soleil se lèvera, tu verras
Que le soleil et la mer, c'est moi et toi
Ah si la vie était comme les vagues qui se brisent là-bas
Elles lavent nos sentiments, elles remettent tout à sa place
Ah si la vie était comme les vagues qui se brisent là-bas
Elles apportent tant de bonnes choses, elles emportent ce que tu ne veux pas garder
Quand le soleil se lèvera, tu verras
Que le soleil et la mer, c'est moi et toi
Quand le soleil se lèvera, tu verras
Que le soleil et la mer, c'est moi et toi