Текст и перевод песни Pablo Estramín - De Adolescentes

De Adolescentes

Siempre los reprimen
No les dan espacios
Y les aconsejan que vayan despacio
Siempre les imponen
Nunca les consultan
Los hacen callar
Cada vez que preguntan

Pero cada día los adolecentes
Reviven los sueños
Que pierde la gente
Bienvenida sean su limpia sonrisa
Y sus alas nuevas
Que mueven la vida

Tratan de arrancarlos
De sus ilusiones
Con viejas recetas y largos cermones
Los tratan de adultos
Cuando los exigen
Los tratan de niños cuando les prohiben

Pero cada día los adolecentes
Reviven los sueños que pierde la gente
Bienvenida sean su limpia sonrisa
Y sus alas nuevas que mueven la vida

Les ponen barreras
Y los subestiman y los utilizan y los desaniman
Les cortan las alas
Cuando se enamoran
Que para eso hay tiempo que aún no es la hora

Pero cada día los adolecentes
Reviven los sueños que pierde la gente
Bienvenida sea su limpia sonrisa
Y sus alas nuevas que mueven la vida

Su sangre caliente bienvenida sea
Son caminos nuevos, son la primavera

De Adolescentes

Ils sont toujours réprimés
On ne leur donne pas d'espace
Et on leur conseille d'y aller doucement
On leur impose toujours
On ne les consulte jamais
On les fait se taire
Chaque fois qu'ils posent des questions

Mais chaque jour les adolescents
Revivent les rêves
Que les gens perdent
Bienvenue soit leur sourire pur
Et leurs nouvelles ailes
Qui font bouger la vie

Ils essaient de les arracher
De leurs illusions
Avec de vieilles recettes et de longs sermons
Ils les traitent d'adultes
Quand ils les exigent
Ils les traitent d'enfants quand ils leur interdisent

Mais chaque jour les adolescents
Revivent les rêves que les gens perdent
Bienvenue soit leur sourire pur
Et leurs nouvelles ailes qui font bouger la vie

On leur met des barrières
Et on les sous-estime, on les utilise et on les décourage
On leur coupe les ailes
Quand ils tombent amoureux
Parce que pour ça, il y a du temps, ce n'est pas encore le moment

Mais chaque jour les adolescents
Revivent les rêves que les gens perdent
Bienvenue soit leur sourire pur
Et leurs nouvelles ailes qui font bouger la vie

Bienvenue soit leur sang chaud
Ce sont de nouveaux chemins, c'est le printemps