El Violín de Becho - Pablo Estramín перевод на немецкий

El Violín de Becho

Becho toca el violín en la orquesta
Cara de chiquilín sin maestra
Y la orquesta no sirve no tiene
Más que un solo violín que le duele

Porque a Becho le duelen violines
Que son como su amor chiquilines
Becho quiere un violín que sea hombre
Que al dolor y al amor no los nombre

Becho tiene un violín que no ama
Pero siente que el violín lo llama
Por las noches como arrepentido
Vuelve a amar ese triste sonido

(Los muchachos continúan aprendiendo tus canciones
Y tu voz siempre es la excusa que junta los corazones
Es que la gente del pueblo ya nunca podrá olvidarte.
Si vos supieras Alfredo ¡Que bien nos hace escucharte!)

Mariposa marrón de madera
Niño violín que se desespera
Cuando becho lo toca y se calma
Queda el violín sonando en su alma

Vida y muerte violín padre y madre
Canta el violín y Becho es el aire
Ya no puede tocar en la orquesta
Porque amar y cantar eso cuesta

Lara la lara la...

Bechos Geige

Becho spielt die Geige im Orchester
Jungengesicht ohne Lehrerin
Und das Orchester taugt nichts, es hat
Nur eine einzige Geige, die ihm wehtut

Denn Becho schmerzen Geigen
Die wie seine Liebe kindlich sind
Becho will eine Geige, die ein Mann ist
Die den Schmerz und die Liebe nicht benennt

Becho hat eine Geige, die er nicht liebt
Aber er spürt, dass die Geige ihn ruft
Nachts, wie reuevoll
Liebt er wieder diesen traurigen Klang

(Die Jungs lernen weiterhin deine Lieder
Und deine Stimme ist immer der Vorwand, der die Herzen vereint
Die Leute aus dem Dorf werden dich nie vergessen können.
Wenn du wüsstest, Alfredo, wie gut es uns tut, dich zu hören!)

Brauner Schmetterling aus Holz
Geigenkind, das verzweifelt
Wenn Becho sie spielt und sich beruhigt
Bleibt die Geige klingend in seiner Seele

Leben und Tod, Geige, Vater und Mutter
Die Geige singt und Becho ist die Luft
Er kann nicht mehr im Orchester spielen
Denn lieben und singen, das kostet

Lara la lara la...