Текст и перевод песни Pablo Estramín - El Violín de Becho

El Violín de Becho

Becho toca el violín en la orquesta
Cara de chiquilín sin maestra
Y la orquesta no sirve no tiene
Más que un solo violín que le duele

Porque a Becho le duelen violines
Que son como su amor chiquilines
Becho quiere un violín que sea hombre
Que al dolor y al amor no los nombre

Becho tiene un violín que no ama
Pero siente que el violín lo llama
Por las noches como arrepentido
Vuelve a amar ese triste sonido

(Los muchachos continúan aprendiendo tus canciones
Y tu voz siempre es la excusa que junta los corazones
Es que la gente del pueblo ya nunca podrá olvidarte.
Si vos supieras Alfredo ¡Que bien nos hace escucharte!)

Mariposa marrón de madera
Niño violín que se desespera
Cuando becho lo toca y se calma
Queda el violín sonando en su alma

Vida y muerte violín padre y madre
Canta el violín y Becho es el aire
Ya no puede tocar en la orquesta
Porque amar y cantar eso cuesta

Lara la lara la...

Le violon de Becho

Becho joue du violon dans l'orchestre
Un visage d'enfant sans maître
Et l'orchestre ne sert à rien, il n'a
Qu'un seul violon qui lui fait mal

Parce que Becho a mal aux violons
Qui sont comme son amour, des enfants
Becho veut un violon qui soit un homme
Qui ne nomme ni la douleur ni l'amour

Becho a un violon qu'il n'aime pas
Mais il sent que le violon l'appelle
La nuit, comme repentant
Il revient aimer ce son triste

(Les garçons continuent d'apprendre tes chansons
Et ta voix est toujours l'excuse qui rassemble les cœurs
C'est que les gens du village ne pourront jamais t'oublier.
Si tu savais Alfredo ! Comme ça nous fait du bien de t'entendre !)

Papillon marron en bois
Enfant violon qui désespère
Quand Becho le joue et se calme
Le violon reste à sonner dans son âme

Vie et mort violon père et mère
Le violon chante et Becho est l'air
Il ne peut plus jouer dans l'orchestre
Car aimer et chanter, ça coûte cher

Lara la lara la...