Текст и перевод песни Pablo Estramín - Mateo Azul

Mateo Azul

Fantasmas estirando las manos, pidiendo un trocito de historia
Cualquier recuerdito le sirve, cualquiera que tenga memoria
Se azulan bajo de sus ojos, las noches, el sol disonante
Y el príncipe azul aún lo nombra, pequeño músico gigante.

Porque en la noche de Montevideo camina el alma de Mateo
En la noche de Montevideo camina el alma de Mateo

Guitarra poblada de duendes, poniendo traviesos los dedos
Tal vez brasiliando un candombe, o haciendo divagar al genio
Tenía dentro de la gorra, un mundo lleno de planetas
Y arriba una luna azulada, que aún juega junto a su bohemia

Porque en la noche de Montevideo camina el alma de Mateo
En la noche de Montevideo camina el alma de Mateo

Mateo azul vuelve azular la luna azul de su solar,
Mateo azul siempre será música azul del Uruguay,
La noche azul lo encontrará pidiendo azul pidiendo más,
Pidiendo más memoria azul memoria azul para azular,
Azul su cielo azul su mar azul su viento que al soplar,
Recuerda acordes que al sonar suenan azul por celestial,
Mateo azul vuelve azular la esquina azul donde aún está,
Pidiendo azul pidiendo más memoria azul por celestial,
Mateo azul vuelve azular la luna azul de su solar,
Mateo azul siempre será música azul...
Del Uruguay

Матео Голубой

Фантомы тянут руки, прося кусочек истории
Любое воспоминание им пригодится, любое, у которого есть память
Голубеют под его глазами, ночи, солнце диссонирующее
И голубого принца он всё ещё называет, маленький музыкант-великан.

Потому что ночью в Монтевидео бродит душа Матео
Ночью в Монтевидео бродит душа Матео

Гитара, населённая эльфами, делающая пальцы озорными
То ли бразилит кадомбэ, то ли заставляет блуждать гения
В своей кепи он носил целый мир, полный планет
А над головой голубая луна, которая до сих пор играет рядом с его богемой

Потому что ночью в Монтевидео бродит душа Матео
Ночью в Монтевидео бродит душа Матео

Матео голубой снова голубит луну голубую своего света,
Матео голубой навеки станет голубой музыкой Уругвая,
Голубая ночь найдёт его, просящего голубого, просящего больше,
Просящего больше голубой памяти, голубую память, чтобы голубить,
Голубое его небо, голубое его море, голубой его ветер, который, дуя,
Вспоминает аккорды, которые, звуча, звучат голубо с небес,
Матео голубой снова голубит голубой угол, где он до сих пор,
Просящий голубого, просящего больше, голубую память с небес,
Матео голубой снова голубит луну голубую своего света,
Матео голубой навеки станет голубой музыкой...
Уругвая