Текст и перевод песни Pablo Estramín - Mateo Azul
Fantasmas
estirando
las
manos,
pidiendo
un
trocito
de
historia
Des
fantômes
tendant
la
main,
demandant
un
morceau
d'histoire
Cualquier
recuerdito
le
sirve,
cualquiera
que
tenga
memoria
N'importe
quel
souvenir
leur
suffit,
n'importe
lequel
qui
ait
une
mémoire
Se
azulan
bajo
de
sus
ojos,
las
noches,
el
sol
disonante
Le
bleu
de
leurs
yeux
se
fonce,
les
nuits,
le
soleil
discordant
Y
el
príncipe
azul
aún
lo
nombra,
pequeño
músico
gigante.
Et
le
prince
charmant
l'appelle
encore,
petit
musicien
géant.
Porque
en
la
noche
de
Montevideo
camina
el
alma
de
Mateo
Car
dans
la
nuit
de
Montevideo,
l'âme
de
Mateo
marche
En
la
noche
de
Montevideo
camina
el
alma
de
Mateo
Dans
la
nuit
de
Montevideo,
l'âme
de
Mateo
marche
Guitarra
poblada
de
duendes,
poniendo
traviesos
los
dedos
Guitare
peuplée
de
lutins,
rendant
les
doigts
malicieux
Tal
vez
brasiliando
un
candombe,
o
haciendo
divagar
al
genio
Peut-être
en
train
de
jouer
un
candombe
brésilien,
ou
de
faire
divaguer
le
génie
Tenía
dentro
de
la
gorra,
un
mundo
lleno
de
planetas
Il
avait
dans
sa
casquette,
un
monde
plein
de
planètes
Y
arriba
una
luna
azulada,
que
aún
juega
junto
a
su
bohemia
Et
au-dessus,
une
lune
azurée,
qui
joue
encore
avec
sa
bohème
Porque
en
la
noche
de
Montevideo
camina
el
alma
de
Mateo
Car
dans
la
nuit
de
Montevideo,
l'âme
de
Mateo
marche
En
la
noche
de
Montevideo
camina
el
alma
de
Mateo
Dans
la
nuit
de
Montevideo,
l'âme
de
Mateo
marche
Mateo
azul
vuelve
azular
la
luna
azul
de
su
solar,
Mateo
bleu
revient
bleuir
la
lune
bleue
de
son
jardin,
Mateo
azul
siempre
será
música
azul
del
Uruguay,
Mateo
bleu
sera
toujours
la
musique
bleue
de
l'Uruguay,
La
noche
azul
lo
encontrará
pidiendo
azul
pidiendo
más,
La
nuit
bleue
le
trouvera
demandant
du
bleu,
demandant
plus,
Pidiendo
más
memoria
azul
memoria
azul
para
azular,
Demandant
plus
de
mémoire
bleue,
mémoire
bleue
pour
bleuir,
Azul
su
cielo
azul
su
mar
azul
su
viento
que
al
soplar,
Bleu
son
ciel
bleu
sa
mer
bleu
son
vent
qui
au
souffle,
Recuerda
acordes
que
al
sonar
suenan
azul
por
celestial,
Se
souvient
des
accords
qui
en
sonnant
résonnent
bleu
par
céleste,
Mateo
azul
vuelve
azular
la
esquina
azul
donde
aún
está,
Mateo
bleu
revient
bleuir
le
coin
bleu
où
il
est
encore,
Pidiendo
azul
pidiendo
más
memoria
azul
por
celestial,
Demandant
du
bleu,
demandant
plus
de
mémoire
bleue
par
céleste,
Mateo
azul
vuelve
azular
la
luna
azul
de
su
solar,
Mateo
bleu
revient
bleuir
la
lune
bleue
de
son
jardin,
Mateo
azul
siempre
será
música
azul...
Mateo
bleu
sera
toujours
la
musique
bleue...
Del
Uruguay
De
l'Uruguay
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.