Текст и перевод песни Pablo Gimenez - Mi Canoa

Mi Canoa

Si no fuera por el río
La canoa no haría ruido
Si me despierta una ola
Qué tal, cómo te va?

Dale al río
Sigue al río
Que te marca el camino
Para cruzar a la orilla
Que en puerto terminará

Y con el agua en la quilla
Te queda un remo para remar
Y con el agua en la orilla
Hay una niña que esperará

Dale al río
Sigue al río
Que te marca el camino
Para cruzar a la orilla
Que en puerto terminará

Si no fuera por el río
La canoa no haría ruido
Si me despierta una ola
Qué tal, cómo te va?

Y con el agua en la quilla
Te queda un remo para remar
Y con el agua en la orilla
Hay una niña que esperará

Si el agua no es del todo clara a lo mejor
El puerto marca la llegada para vos
Te esperará
Sonriéndole al amor
Te abrazará
Cantando esta canción
Inundará
El río con tu voz
Y llegará

Si el agua no es del todo clara a lo mejor
El puerto marca la llegada para vos
Te esperará
Sonriéndole al amor
Te abrazará
Cantando esta canción
Inundará
El río con tu voz
Y llegará

Dale al río que te lleva el corazón que te arrastra
Madre selva y malvón
Una sonrisa de hortensia a la orilla del canal
Puentecito de palo

Seguí la corriente que entre yerba y mate
Mosquitos y tábanos no se acercarán
Oíste?

Моя пирога

Если бы не река,
Пирога бы не шумела,
Если меня разбудит волна,
Как дела, как поживаешь?

Давай по реке,
Следуй по реке,
Она укажет тебе путь,
Чтобы добраться до берега,
Где в порту все закончится.

И с водой на киле,
У тебя есть весло, чтобы грести,
И с водой у берега,
Там девушка, которая будет ждать.

Давай по реке,
Следуй по реке,
Она укажет тебе путь,
Чтобы добраться до берега,
Где в порту все закончится.

Если бы не река,
Пирога бы не шумела,
Если меня разбудит волна,
Как дела, как поживаешь?

И с водой на киле,
У тебя есть весло, чтобы грести,
И с водой у берега,
Там девушка, которая будет ждать.

Если вода не совсем прозрачная, возможно,
Порт означает прибытие для тебя,
Тебя будет ждать,
Улыбаясь любви,
Тебя обнимет,
Напевая эту песню,
Наполнит,
Реку твоим голосом,
И придет.

Если вода не совсем прозрачная, возможно,
Порт означает прибытие для тебя,
Тебя будет ждать,
Улыбаясь любви,
Тебя обнимет,
Напевая эту песню,
Наполнит,
Реку твоим голосом,
И придет.

Плыви по реке, которая уносит твое сердце, которое влечет тебя,
Дикие джунгли и мальва,
Улыбка гортензии на берегу канала,
Деревянный мостик.

Следуй по течению, где среди травы и мате,
Комары и слепни не приблизятся.
Слышишь?