Текст и перевод песни Pablo Grinjot feat. Ana Prada - Maceta

Maceta

Es sólo que cuando estoy
Cansado y no hay un planeta
Que se interponga entre el ruido y el mar
Que deje girar ruletas
Me cuesta comprender
Sacar de mi lo que sé
Lo que mi alma desea
Tanto esta primavera

Es claro que cuando estás
Cansada y no hubo una fiesta
Yo sólo te pueda decir que así
No somos lo que tal vez
Vos te esperabas vida cierta
Que era cuestión de fe
Y que tus maneras despiertas
Hacen que yo me divierta

Hay que cantar
Hay que soltar la receta
Es claro que si hay amor
No hay tanta vuelta
Sólo que vos
No ves la historia completa
No sólo crece la flor
En las macetas

Tal vez me entiendas que hoy
Te diga que no hay manera
Que si hubiera sido ayer o anteayer
Quizás la puesta del sol
No sería traicionera
Tus pies pisaban el barro
Y entre tanto desgarro
Siento yo por vez primera

Pot de fleurs

C'est juste que quand je suis
Fatigué et qu'il n'y a pas de planète
Qui s'interpose entre le bruit et la mer
Qui laisse tourner les roulettes
J'ai du mal à comprendre
Sortir de moi ce que je sais
Ce que mon âme désire
Tant ce printemps

Il est clair que quand tu es
Fatiguée et qu'il n'y a pas eu de fête
Je ne peux que te dire que comme ça
Nous ne sommes pas ce que peut-être
Tu t'attendais à une certaine vie
Qui était une question de foi
Et que tes manières éveillées
Font que je m'amuse

Il faut chanter
Il faut lâcher la recette
Il est clair que s'il y a de l'amour
Il n'y a pas autant de tours
Sauf que toi
Tu ne vois pas toute l'histoire
La fleur ne pousse pas seulement
Dans les pots de fleurs

Peut-être me comprendras-tu aujourd'hui
Quand je te dis qu'il n'y a pas moyen
Que si c'était hier ou avant-hier
Peut-être que le coucher du soleil
Ne serait pas traître
Tes pieds marchaient dans la boue
Et parmi tant de déchirures
Je sens pour la première fois