Текст и перевод песни Pablo Grinjot feat. Cristóbal Repetto - Soneto

Soneto

¿Será que yo te llamo pero así no te invoco?
Pretendo que entendamos que del tiempo pasado
Si vive algún indicio de afecto derramado
De aquel que en estos tiempos encuentro yo muy poco

No dan ni los recuerdos para volverse loco
Sé que eramos amigos de estilos afectivos
Y cuando nos tomamos distintos colectivos
Vinieron tantos días de lágrimas y mocos

Bien sé que el tiempo cura tan bárbaras dolencias
Al manto del olvido fue la mujer querida
Por la que con pesares viví las turbulencias

Mas sin querer ser ciego (conozco mis heridas)
Quisiera que entendieras que invoco tu presencia
Que te extrañé mil veces, que sigo aún con vida

Sonnet

Could it be that I call you but don't invoke you in this way?
I pretend that we understand that from the past time
If there lives any indication of affection spilled
From the one that in these times I find very little

Not even memories are enough to go crazy
I know we were friends with affective styles
And when we took different buses
There came so many days of tears and snot

I know well that time heals such barbarous ailments
To the mantle of oblivion went the beloved woman
For whom with sorrows I lived the turbulences

But without wanting to be blind (I know my wounds)
I would like you to understand that I invoke your presence
That I missed you a thousand times, that I'm still alive