Milonga del Tren - Daniel Drexler , Pablo Grinjot перевод на немецкий

Milonga del Tren

Me siento con vos a mirar el camino
A ver cómo brillan las vías del tren
Me inspiro a la luz de tus ojos de estrella
Buscándole vueltas al amanecer

Te digo que hoy no porque tengo trabajo
Te digo que hoy no pues tengo que estudiar
Pero si mañana no estoy muy cansado
Seguro mañana te paso a buscar

La luz que llega desde allá me sumerge
En mil pensamientos que quiero tener
A vos mi amor siempre te tuve presente
Vos siempre amor me saludás desde el tren

Me decis que hoy no porque tenés trabajo
Me decís que hoy no pues tenés que estudiar
Pero si mañana no estás muy cansada
Decime y mañana te paso a buscar

Milonga des Zuges

Ich sitze mit dir da und schaue auf den Weg
Um zu sehen, wie die Gleise des Zuges glänzen
Ich lasse mich vom Licht deiner Sternenaugen inspirieren
Suchend nach den Wendungen des Morgengrauens

Ich sage dir, heute nicht, weil ich Arbeit habe
Ich sage dir, heute nicht, denn ich muss lernen
Aber wenn ich morgen nicht zu müde bin
Werde ich dich morgen sicher abholen

Das Licht, das von dort drüben kommt, lässt mich eintauchen
In tausend Gedanken, die ich haben möchte
Dich, meine Liebe, hatte ich immer präsent
Du, meine Liebe, grüßt mich immer vom Zug aus

Du sagst mir, heute nicht, weil du Arbeit hast
Du sagst mir, heute nicht, denn du musst lernen
Aber wenn du morgen nicht zu müde bist
Sag es mir, und ich hole dich morgen ab