Nubes - Los Núñez , Pablo Grinjot перевод на немецкий

Nubes

Está mañana amaneció
Llena de nubes
Siento que vos te me volás
No hay mal que dure

Son tus ojos los que no ven más allá
Son tus pasos los que dudan, los que arrugan
La verdad es que yo no soy quien para ser tu galán
Pero me caería bien
La verdad es que yo no soy quién para hacer con tu piel
Eso que me gustaría

Hay muchas maneras de cantar
Y hay miles de formas
De expresarte que cuando no estás
Nada me importa

Cuando vos llegás yo ya me fuí
Cuando te volvés yo te lo digo porque sí
Porque no, no soy yo quien cerró el corazón
Al destino y al amor
La verdad es que yo quiero ser quien dibuja tu piel
Yo sé que me gustaría

Pero algo extraño sucedió
Serán los astros...
Que me despierto y vos estás
Durmiendo al lado

Y la luz corre por la habitación
Y en un nido hay un pájaro que canta por tu amor
Porque vos porque yo por los dos por el sol
Que ilumina mi canción
La verdad es que yo quiero ser el guardián de tu miel
Yo sé que me gustaría
La verdad es que yo quiero ser quien dibuja tu piel
Yo sé que te gustaría

Wolken

Dieser Morgen brach an
Voller Wolken
Ich fühle, dass du mir davonfliegst
Nichts Schlimmes dauert an

Es sind deine Augen, die nicht weiter sehen
Es sind deine Schritte, die zögern, die zurückschrecken
Die Wahrheit ist, ich bin nicht der Richtige, um dein Galan zu sein
Aber es würde mir gefallen
Die Wahrheit ist, ich bin nicht derjenige, der mit deiner Haut machen darf
Das, was ich gerne möchte

Es gibt viele Arten zu singen
Und es gibt tausende von Wegen
Dir auszudrücken, dass wenn du nicht da bist
Mir nichts wichtig ist

Wenn du ankommst, bin ich schon gegangen
Wenn du zurückkommst, sage ich es dir einfach so
Denn nein, nicht ich bin es, der das Herz verschlossen hat
Dem Schicksal und der Liebe gegenüber
Die Wahrheit ist, ich möchte derjenige sein, der deine Haut zeichnet
Ich weiß, dass es mir gefallen würde

Aber etwas Seltsames geschah
Es werden wohl die Sterne sein...
Dass ich aufwache und du bist da
Neben mir schlafend

Und das Licht flutet das Zimmer
Und in einem Nest ist ein Vogel, der für deine Liebe singt
Wegen dir, wegen mir, wegen uns beiden, wegen der Sonne
Die mein Lied erleuchtet
Die Wahrheit ist, ich möchte der Wächter deines Honigs sein
Ich weiß, dass es mir gefallen würde
Die Wahrheit ist, ich möchte derjenige sein, der deine Haut zeichnet
Ich weiß, dass es dir gefallen würde