Al Salir del Mar - Pablo Grinjot перевод на немецкий

Al Salir del Mar

Al salir del mar necesito al sol
Que me proteja y me de color
Que me caliente y me seque el pelo
Y me dé consuelo por no saber
Si aquella chica me va a querer
Si esa muchacha me quita el sueño
Si el horizonte ya tiene dueño
Qué voy a hacer

Necesito tanto renacer te quiero querer
Necesito tanto renacer
Necesito tanto renacer me quiero creer
Necesito tanto renacer

Es que esta noche se pobló de estrellas
El viento sopla del norte con fuerza
Me voy por ahi por un pescado a la plancha
Y tu sonrisa ancha no puedo olvidar
La lluvia progresa y te quiero llevar
A un rancho turquesa perdido en el sol
Cantarte bajito esta tonta canción
Como un gesto de amor

Necesito tanto renacer te quiero querer
Necesito tanto renacer
Necesito tanto renacer me quiero creer
Necesito tanto renacer

Wenn ich aus dem Meer komme

Wenn ich aus dem Meer komme, brauche ich die Sonne
Dass sie mich schützt und mir Farbe gibt
Dass sie mich wärmt und mein Haar trocknet
Und mir Trost spendet, weil ich nicht weiß
Ob jenes Mädchen mich lieben wird
Ob dieses Mädchen mir den Schlaf raubt
Ob der Horizont schon einen Besitzer hat
Was werde ich tun

Ich muss so sehr wiedergeboren werden, ich will dich lieben
Ich muss so sehr wiedergeboren werden
Ich muss so sehr wiedergeboren werden, ich will es glauben
Ich muss so sehr wiedergeboren werden

Denn heute Nacht ist der Himmel voller Sterne
Der Wind weht kräftig aus dem Norden
Ich gehe los, um einen Fisch vom Grill zu essen
Und dein breites Lächeln kann ich nicht vergessen
Der Regen nimmt zu und ich möchte dich mitnehmen
Zu einer türkisfarbenen Hütte, verloren in der Sonne
Dir leise dieses alberne Lied singen
Als eine Geste der Liebe

Ich muss so sehr wiedergeboren werden, ich will dich lieben
Ich muss so sehr wiedergeboren werden
Ich muss so sehr wiedergeboren werden, ich will es glauben
Ich muss so sehr wiedergeboren werden