Текст и перевод песни Pablo Grinjot - Corazón, Pt. 2

Corazón, Pt. 2

Corazón mío no te dejes llevar
Por la codicia y la miseria que son
Pájaros negros que te quieren hablar
De un universo que en tu mundo interior
Debe estar tan claro como el papel
Tan limpio y fuerte siempre para el amor
Espero corazón puedas entender
Lo que te escribo no es primera canción
Un corazón tuviste cerca una vez
No lo cuidaste no hubo ni una razón
Para olvidártelo dejarlo correr
Cortarlo asi como si fuera una flor

Fijate corazón debes progresar
Poner la proa hacia el mundo del amor
Dejar que el viento te ponga en tu lugar
Andar sin rumbo en el milagro que es hoy
Perder conciencia entregarse a la emoción
Que las estrellas te den una señal
Tal vez así yo te pueda perdonar
Corazón frio pasaste tu también
Tus inclemencias provocaron dolor
Tal vez la gente no pretenda esta vez
Que tú en silencio te pudieras marchar
Dejar de lado propia vida también

Será tal vez que yo te deje volar
Por la ventana veo lluvia otra vez
Ésta es tu chance aunque te puedas mojar
Abres la puerta te manejas sin ley
El aire es limpio lo podés respirar
Toda la magia te la encuentras después
Hoy es el día puede que salga el sol
Ya nada importa todo quedo allá atrás
Amores viejos ya puedes olvidar
Vuelta de página y estás otra vez
Lúcido y fuerte para echar al dolor
Por eso corazón te escribo yo esta canción

Cœur, Pt. 2

Mon cœur ne te laisse pas emporter
Pour la cupidité et la misère qui sont
Des oiseaux noirs qui veulent te parler
D'un univers qui dans ton monde intérieur
Cela devrait être aussi clair que le papier
Si propre et fort toujours pour l'amour
J'espère que mon cœur tu peux comprendre
Ce que je t'écris n'est pas la première chanson
Un cœur que tu avais fermé une fois
Tu n'as pas pris soin de lui il n'y avait même pas de raison
Pour l'oublier, laisse-le courir
Coupez-le comme si c'était une fleur

Regarde ton cœur tu dois progresser
S'incliner vers le monde de l'amour
Laisser le vent te remettre à ta place
Marcher sans but dans le miracle qui est aujourd'hui
Perte de conscience cédant à l'émotion
Que les étoiles te fassent signe
Peut-être qu'alors je pourrai te pardonner
Cœur froid tu es passé aussi
Vos inclémences ont causé de la douleur
Peut-être que les gens ne feront pas semblant cette fois
Que tu pouvais tranquillement partir
Lâchez aussi votre propre vie

Peut-être que je te laisserai voler
Par la fenêtre je vois encore la pluie
C'est votre chance même si vous pouvez vous mouiller
Tu ouvres la porte tu agis sans loi
L'air est pur tu peux le respirer
Toute la magie que tu trouveras plus tard
Aujourd'hui est le jour où le soleil peut sortir
Plus rien n'a d'importance tout est laissé là-bas
Les vieux amours que tu peux oublier maintenant
Tournez la page et vous êtes de retour
Lucide et fort pour chasser la douleur
C'est pourquoi coeur je t'écris cette chanson