Текст и перевод песни Pablo Grinjot - Despertar
Una
vez
al
despertar
Проснувшись
однажды
в
начале
дня,
Mi
mirada
se
hizo
mar
Я
увидел
море
в
своих
глазах.
Navegaba
yo
en
un
sueño
Я
плыл
в
мечте,
не
видя
берега,
Pero
el
sueño
terminó
Но
сон
закончился,
словно
в
миг,
Y
su
sombra
se
llevó
И
его
тень
унесла
Al
amor
que
naufragaba
y
bien...
Любовь,
которая
тонула
в
море,
и...
El
destino
fue
cruel
Судьба
оказалась
жестокой,
Tu
memoria
también
Твои
воспоминания
– тоже,
Pero
ya
no
es
reflejo
fiel
Но
они
больше
не
отражают
истину.
El
esfuerzo
de
olvidar
Попытки
забыть,
Cuyo
premio
es
comenzar
Чья
награда
- начать
Una
vida
nueva
junto
al
mar
Новую
жизнь
у
моря
Una
vez
mi
corazón
Однажды
мое
сердце
Se
hizo
añicos
bajo
el
sol
Разбилось
на
кусочки
под
солнцем,
Desterrado
de
tu
reino
Когда
я
был
изгнан
из
твоего
царства.
Pero
el
reino
no
era
tal
Но
царство
оказалось
обманом,
Y
tus
ojos
de
percal
И
твои
ситцевые
глаза
Se
cerraron
con
el
viento
y
sé
Закрылись
с
ветром,
и
я
знаю,
Que
tu
vida
cambió
Что
твоя
жизнь
изменилась,
Que
tu
amor
no
soy
yo
Что
я
– больше
не
твоя
любовь,
Mi
camino
no
es
lo
que
fue
Что
мой
путь
– не
тот,
что
был.
Hoy
me
quiero
despertar
Теперь
я
хочу
проснуться,
Ya
no
pienso
en
naufragar
Я
больше
не
думаю
о
том,
чтоб
тонуть,
Pues
mi
vela
es
nueva
y
sale
al
mar
Ведь
мой
парус
обновлен,
и
он
выходит
в
море
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sebastian Daniel Bertini, Pablo Hernan Name, Julio Alberto Herrera
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.