Текст и перевод песни Pablo Grinjot - Faro

Faro

Al despertar una mañana
Pude sentirte respirar aunque quizás
Ya se acabó lo que se daba
Vos te subiste a un tren lleno de sal

No fue el remedio que yo esperaba
Nunca supe cómo esperar
Pude llorarte en mil almohadas
Pude mi pecho desangrar

Mejor así saber que cuando
Yo necesito soledad pueda volar
Verte partir como si nada
Me hizo entender que vos ya estás en paz

Tengo recuerdos tengo memoria
Tengo registro de tu amor
Llevo en el pecho llevo en el alma
Los rastros de tu corazón

El sol se esta yendo y vos te vas
Las sombras creciendo y vos te vas
En este desierto no hay pena no hay tiempo
No hay nada que pueda lastimar

Al despertar en Rancho Grande
Un viento fuerte entró hijo del mar
Todos se van por la cañada
Las chicas mueven el ajuar para salvar

A un pájaro niño que se volaba
Y ahora mira desde su altar
Así es mi vida como la tuya
Frágil incierta y singular

Asi es en el campo o la ciudad
Así son los ojos que mirás
Así son los sueños que tengo despierto
Así es esta luz que mira al mar

Faro

Au réveil, un matin
J'ai pu sentir ta respiration, même si peut-être
C'est fini, ce qui était donné
Tu es montée dans un train rempli de sel

Ce n'était pas le remède que j'attendais
Je n'ai jamais su comment attendre
J'ai pu te pleurer sur mille oreillers
J'ai pu faire saigner mon cœur

C'est mieux comme ça, savoir que quand
J'ai besoin de solitude, je peux voler
Te voir partir comme si de rien n'était
M'a fait comprendre que tu es en paix

J'ai des souvenirs, j'ai de la mémoire
J'ai un enregistrement de ton amour
Je porte dans ma poitrine, je porte dans mon âme
Les traces de ton cœur

Le soleil se couche et tu pars
Les ombres grandissent et tu pars
Dans ce désert, il n'y a pas de chagrin, il n'y a pas de temps
Il n'y a rien qui puisse faire mal

Au réveil à Rancho Grande
Un vent fort est entré, fils de la mer
Tout le monde part par la cañada
Les filles bougent le trousseau pour sauver

Un oiseau enfant qui s'envolait
Et maintenant il regarde depuis son autel
C'est comme ça que ma vie est comme la tienne
Fragile, incertaine et singulière

C'est comme ça à la campagne ou en ville
C'est comme ça que les yeux que tu regardes
C'est comme ça que les rêves que j'ai éveillé
C'est comme ça que cette lumière regarde la mer