Текст и перевод песни Pablo Grinjot - Jazmina

Jazmina

Cuál era tu puerta
Cuál era tu casa
Cuál era el delirio que me ibas a contar
Dije paso un rato y me saco los zapatos
Siento que tus manos recién cortan un jazmín
Y parece que pintan el mundo en tu bello jardín
Te tartamudeo
Y no es lo que yo quiero
Pero me tocó esta forma de tratar de hablar
Todos tienen cruces
Y hasta me seduce
Que cualquiera busque su manera de actuar
Esa lucha constante y cruel contra la mediocridad
Creo que estás loca
Pero a mi me gusta
La gente que tiene en el pecho un radar
Vas de una montaña
Hasta otra montaña
Te tomás una botella de agua de mar
Y mis ojos descubren más cosas que me gusta pensar
Y ahora tengo sueño
Pero no me importa
La noche recorta tu cuerpito bailarín
Tanta fantasía
Y la melancolía
La canción celebra esta aventura feliz
Y una lista tan larga de cosas que me gusta sentir.

Jazmina

Quelle était ta porte
Quelle était ta maison
Quel était le délire que tu allais me raconter
J'ai dit, entre un moment et j'enlève mes chaussures
Je sens que tes mains viennent de couper un jasmin
Et il semble qu'elles peignent le monde dans ton beau jardin
Je bafouille
Et ce n'est pas ce que je veux
Mais j'ai eu cette façon d'essayer de parler
Tout le monde a des croix
Et ça me séduit même
Que n'importe qui recherche sa façon d'agir
Ce combat constant et cruel contre la médiocrité
Je pense que tu es folle
Mais j'aime
Les gens qui ont un radar dans la poitrine
Tu vas d'une montagne
À une autre montagne
Tu prends une bouteille d'eau de mer
Et mes yeux découvrent plus de choses que j'aime penser
Et maintenant j'ai sommeil
Mais je m'en fiche
La nuit raccourcit ton corps de danseuse
Tant de fantaisie
Et la mélancolie
La chanson célèbre cette aventure heureuse
Et une si longue liste de choses que j'aime sentir.