Seda y Algodón - Pablo Grinjot перевод на немецкий

Seda y Algodón

En el último escalón de nuestro viaje
Nos llegó la inspiración
Vos tomaste por la ruta de la seda
Y yo por la del algodón
Y yo por la del algodón
Cada vez que pienso en esos días
Cada vez que bajo a la estación
Trenes se amontonan en las vías
Y ninguno de ellos carga
Ni seda ni lana ni algodón

Al soplo de mi canción
Duerme tu farol
Los acordes se me van
Y con ellos vos
Cada ves que me abrazás
Prende tu farol
Bajo el manto de tu luz
Brilla mi canción

Ahora sé que las palabras son tramposas
Me faltó imaginación
Para descubrir a tiempo y ahora mismo
La fortaleza se me abrió
La fortaleza se me abrió
Cada vez que pienso en estos días
Cada vez que bajo a la estación
No quedan vagones en las vías
Y no sé qué hacer conmigo
Mi seda mi lana mi algodón

Al soplo de mi canción
Duerme tu farol
Los acordes se me van
Y con ellos vos
Cada ves que me abrazás
Prende tu farol
Bajo el manto de tu luz
Brilla mi canción

Seide und Baumwolle

Auf der letzten Stufe unserer Reise
Kam uns die Inspiration
Du nahmst die Seidenstraße
Und ich die der Baumwolle
Und ich die der Baumwolle
Jedes Mal, wenn ich an jene Tage denke
Jedes Mal, wenn ich zum Bahnhof hinuntergehe
Drängen sich Züge auf den Gleisen
Und keiner von ihnen transportiert
Weder Seide noch Wolle noch Baumwolle

Beim Hauch meines Liedes
Schläft deine Laterne
Die Akkorde entgleiten mir
Und mit ihnen du
Jedes Mal, wenn du mich umarmst
Leuchtet deine Laterne auf
Unter dem Mantel deines Lichts
Strahlt mein Lied

Jetzt weiß ich, dass Worte trügerisch sind
Mir fehlte die Vorstellungskraft
Um rechtzeitig und genau jetzt zu entdecken
Die Festung hat sich mir geöffnet
Die Festung hat sich mir geöffnet
Jedes Mal, wenn ich an diese Tage denke
Jedes Mal, wenn ich zum Bahnhof hinuntergehe
Sind keine Waggons mehr auf den Gleisen
Und ich weiß nicht, was ich mit mir anfangen soll
Meiner Seide, meiner Wolle, meiner Baumwolle

Beim Hauch meines Liedes
Schläft deine Laterne
Die Akkorde entgleiten mir
Und mit ihnen du
Jedes Mal, wenn du mich umarmst
Leuchtet deine Laterne auf
Unter dem Mantel deines Lichts
Strahlt mein Lied