Todas las estrellas - Pablo Grinjot перевод на немецкий

Todas las estrellas

El cielo siguió brillando aunque no estás
Todas las estrellas me dejan en paz
Puedo contemplar mi vida
Puedo comprender tu ida una vez más

Sólo tu recuerdo cuelga en la pared
Son mis intenciones las que dejan ver
El silencio y el presente
Y el futuro y la simiente de mi ser

Mi rasgueo adormecido
Sacará partido de esta situación
Alguien se extrañara tanto
Si apenas yo canto mi vacilación

Y el amor que yo presiento vendrá con el viento
Propio de las circunstancias
Salvando distancias no hay desilusión
Hay quizás nuevos caminos siendo que
El cielo siguió brillando aunque no estás

Ya no hay más estrellas, solo quedan tres
El cielo no está brillando y vos no ves
Que otra vez curé mi vida
Y otra vez cerré mi herida con los pies

Yo ya ni me escucho, ya no tengo voz
Me pregunto de haber sido todo junto a vos
Si hubiera tenido el cielo
Alguna estrella con el nombre de los dos

Alle Sterne

Der Himmel schien weiter, obwohl du nicht da bist
Alle Sterne lassen mich in Ruhe
Ich kann mein Leben betrachten
Ich kann deinen Abschied noch einmal verstehen

Nur deine Erinnerung hängt an der Wand
Es sind meine Absichten, die erkennen lassen
Die Stille und die Gegenwart
Und die Zukunft und den Keim meines Seins

Mein schläfriges Zupfen
Wird aus dieser Situation Nutzen ziehen
Jemand wird sich so wundern
Wenn ich kaum mein Zögern singe

Und die Liebe, die ich ahne, wird mit dem Wind kommen
Den Umständen entsprechend
Entfernungen überbrückend gibt es keine Enttäuschung
Es gibt vielleicht neue Wege, da ja
Der Himmel schien weiter, obwohl du nicht da bist

Es gibt keine Sterne mehr, nur drei sind geblieben
Der Himmel scheint nicht und du siehst nicht
Dass ich mein Leben wieder heilte
Und wieder schloss ich meine Wunde im Gehen

Ich höre mich selbst nicht mehr, ich habe keine Stimme mehr
Ich frage mich, wie es gewesen wäre, alles zusammen mit dir gewesen zu sein
Ob der Himmel gehabt hätte
Einen Stern mit dem Namen von uns beiden