Текст и перевод песни Pablo Grinjot - Todas las estrellas

Todas las estrellas

El cielo siguió brillando aunque no estás
Todas las estrellas me dejan en paz
Puedo contemplar mi vida
Puedo comprender tu ida una vez más

Sólo tu recuerdo cuelga en la pared
Son mis intenciones las que dejan ver
El silencio y el presente
Y el futuro y la simiente de mi ser

Mi rasgueo adormecido
Sacará partido de esta situación
Alguien se extrañara tanto
Si apenas yo canto mi vacilación

Y el amor que yo presiento vendrá con el viento
Propio de las circunstancias
Salvando distancias no hay desilusión
Hay quizás nuevos caminos siendo que
El cielo siguió brillando aunque no estás

Ya no hay más estrellas, solo quedan tres
El cielo no está brillando y vos no ves
Que otra vez curé mi vida
Y otra vez cerré mi herida con los pies

Yo ya ni me escucho, ya no tengo voz
Me pregunto de haber sido todo junto a vos
Si hubiera tenido el cielo
Alguna estrella con el nombre de los dos

Toutes les étoiles

Le ciel a continué à briller même si tu n'es pas là
Toutes les étoiles me laissent en paix
Je peux contempler ma vie
Je peux comprendre ton départ une fois de plus

Seul ton souvenir est accroché au mur
Ce sont mes intentions qui laissent voir
Le silence et le présent
Et l'avenir et la semence de mon être

Mon grattement endormi
Tirera parti de cette situation
Quelqu'un s'en étonnera tellement
Si seulement je chante ma hésitation

Et l'amour que je sens viendra avec le vent
Propre aux circonstances
En sauvant les distances, il n'y a pas de déception
Il y a peut-être de nouveaux chemins étant donné que
Le ciel a continué à briller même si tu n'es pas là

Il n'y a plus d'étoiles, il n'en reste que trois
Le ciel ne brille pas et tu ne vois pas
Que j'ai encore guéri ma vie
Et que j'ai encore refermé ma blessure avec mes pieds

Je ne m'entends plus, je n'ai plus de voix
Je me demande si tout aurait été différent à tes côtés
Si j'avais eu le ciel
Une étoile avec le nom de nous deux