Tu Barrio - Pablo Grinjot перевод на немецкий

Tu Barrio

Tu barrio tan extraño y tan sincero
Como vos tan extraña y misteriosa
La puna te recibe en sus baldozas
Te baña bajo el signo del lucero

Cruzar la calle artigas fue memoria
Fue san alberto un santo enamorado
En las vias del tren no habrá pasado
Ni futuro que refleje nuestra historia

Tu boca me insinuaba su belleza
Tus ojos conocían su delicia
Tu ceja recortada fue noticia
Tu rara lucidez fue mi sorpresa

Dein Viertel

Dein Viertel, so fremd und so ehrlich,
Wie du, so fremd und geheimnisvoll.
Die Puna empfängt dich auf ihren Fliesen,
Badet dich unter dem Zeichen des Morgensterns.

Die Calle Artigas zu überqueren, war Erinnerung,
San Alberto war ein verliebter Heiliger.
Auf den Gleisen wird es keine Vergangenheit geben,
Keine Zukunft, die unsere Geschichte widerspiegelt.

Dein Mund deutete mir seine Schönheit an,
Deine Augen kannten seine Wonne,
Deine geschwungene Augenbraue war eine Nachricht,
Deine seltene Klarheit war meine Überraschung.