Текст и перевод песни Pablo Hasél - Al psiquiátrico irá su consumista madre

Al psiquiátrico irá su consumista madre

Nací pa' robar rosas de las avenidas de la muerte
Como Charles este este vals es demasiado demente
Que no me cuenten fantasmadas tus coleguitas
Dicen algo inteligente o mejor me evitan
Debo dinero y me llaman presionando
Este agobio no lo salvará ni alcohol robado
Que asco me da ir a buscar trabajo
Esto no es para mí, ni siquiera alegre encajo
Prefiero ser un maldito que un conformista
No entenderán mis letras ni hasta el culo de cristal
No sé como aguanto, como contengo el llanto
Como no mato unos cuantos cuando me estoy quebrando
Busco algo que realmente merezca la pena
Y no lo encuentro, quiero sentirte dentro nena
Pero siento dentro mío un vacío indescriptible
Ingenuo no entiendes esto porque no lo vives
Seré feliz cuando Botín esté en la cárcel
Hoy quiero morir, mejor no me amenaces
Que sería de mi sin Laura o sin Iona
Igual ya andaba con la metadona, a saber
La búsqueda del placer no perdona, hedonista
El dolor al menos no me despista
Los tengo calados egoístas de pacotilla
Rapero, esto no es ocho millas sin ganar una batalla
Te va a hacer a lo sumo gilipollas
Eres malo porque escribes solo para follar
No quiero ser el chico de su fiesta
No tienen conversa y apestan a mediocres
No dejo que sabandijas pijas me toquen
Yo veo mierda, tu solo tonos ocres
Era cojonudo salir a pintar de madrugada
Escribiendo cosas que no decían nada
Hoy me expongo a más por comprometerme
Me avergüenzo de gran parte de mis genes
La policía me ficha, no me importa
Cuando me jodan de verdad, volarán mentes cortas
Pasaba el día en la calle, hoy me cansa
Me encierro en casa, me evito agobios innecesarios
Sé lo que hay en mi barrio y no es interesante
Como mucho la puta secta de delante
Hoy se rompen mis escudos
Aún pelearé más duro
Casi todo es más falso que lo que borracho me juro
Y nunca cumplo, me cago en mis resacas, nunca cumplo

Sa mère consommatrice ira à l'asile psychiatrique

Je suis né pour voler des roses dans les avenues de la mort
Comme Charles, ce vals est trop fou
Ne me raconte pas d'histoires de fantômes, tes copains
Dis quelque chose d'intelligent ou évite-moi plutôt
Je dois de l'argent et ils m'appellent en me pressant
Cet agacement ne sera sauvé ni par l'alcool volé
Quel dégoût j'ai d'aller chercher du travail
Ce n'est pas pour moi, je ne rentre même pas joyeusement
Je préfère être un maudit qu'un conformiste
Ils ne comprendront pas mes paroles, même jusqu'au fond du verre
Je ne sais pas comment je tiens bon, comment je retiens les larmes
Comment je ne tue pas quelques-uns quand je suis en train de me briser
Je cherche quelque chose qui vaut vraiment la peine
Et je ne le trouve pas, je veux te sentir en moi, ma chérie
Mais je sens en moi un vide indescriptible
Ingénu, tu ne comprends pas ça parce que tu ne le vis pas
Je serai heureux quand Botín sera en prison
Aujourd'hui, je veux mourir, ne me menace pas
Que serais-je sans Laura ou sans Iona
Peut-être que j'étais déjà avec la méthadone, qui sait
La recherche du plaisir ne pardonne pas, hédoniste
La douleur au moins ne me déconcentre pas
Je les ai vus, des égoïstes bon marché
Rappeur, ce n'est pas 8 miles sans gagner une bataille
Ça va te faire un idiot au mieux
Tu es mauvais parce que tu écris juste pour baiser
Je ne veux pas être le garçon de sa fête
Ils n'ont pas de conversation et ils puent le médiocre
Je ne laisse pas les chiennes snob me toucher
Je vois de la merde, toi seulement des tons ocres
C'était génial de sortir peindre à l'aube
Écrire des choses qui ne disaient rien
Aujourd'hui, je m'expose davantage pour m'engager
J'ai honte d'une grande partie de mes gènes
La police me fiche, je m'en fiche
Quand ils me baiseront vraiment, les esprits courts voleront
Je passais la journée dans la rue, aujourd'hui je suis fatigué
Je m'enferme à la maison, j'évite les agacements inutiles
Je sais ce qu'il y a dans mon quartier et ce n'est pas intéressant
Au mieux, la putain de secte devant
Aujourd'hui, mes boucliers se brisent
Je vais encore me battre plus dur
Presque tout est plus faux que ce que je jure ivre
Et je ne tiens jamais mes promesses, je me moque de mes gueules de bois, je ne tiens jamais mes promesses