Текст и перевод песни Pablo Hasél - Diciembre crucificado en cualquier antena (outro)

Diciembre crucificado en cualquier antena (outro)

Este lugar apesta a rebaño o estoy soñando...
Tú por si acaso apágame un cigarro en la mano.
El problema de la barra libre
Es que me vuelve preso.
Soporto mal a las hormigas disfrazadas de
Humanos aunque a veces solo 21 gramos peso.
No me cabe la polla en un cubo de basura.
No por el tamaño,
Sino por haber follado con esa aquella época demasiado oscura...
A esta no le sobra luz si ya no ardo en tu boca
Como cuando parecía que sobre mi lengua pusieras fardos de coca...
Sin trenes me ofrecieron un billete pa
Viajar por las vías de lo inviable y dije que sí.
Cuando pedí el de vuelta hasta las papeleras se descojonaron de mi
Y en tan enfermo inframundo solo pude enamorarme de una zombi sexy.
El charco de lágrimas donde mejor me reflejaba se evaporó.
Apuñalaré a las desilusiones que me
Hacen streaptease en cada semáforo.
Mamá estaba en los huesos llorando en la cama.
Tenía 2 años y sin saberlo la
Poesía por el hueco de mi chupete entraba.
Los rumores juran sin piedad alguna
Que fueron los espíritus de Janis
Joplin y Hemingway quienes mecieron mi cuna.

No se si ves a Diciembre crucificado en cualquier antena
Negándome la estufa que cruza mi camino con el tuyo.
Sobreviviendo a la madrugada porque orgullo cena.
Hivernando con mi mañana si desgana desayuno.
Quien diablos puso barro a mi mirada transparente?
Con mi yonki alcohólica supe que es
Mentira que los borrachos no mienten.
Algunos van de subidos, yo de bajonazo.
Y he de agarrarme fuerte a la imaginación si no la abrazo.
Hay nubes negras masturbándose ante mi.
Gané talento por ser así pero a veces siento que perdí.
Mi voz te encontrará, no te escondas.
¿Por qué me amas a prueba de pellizcos y yo de bombas?
El destino está ciego de valiums haciendo un mongólogo.
Lo veo desde una habitación desconocida donde estoy solo yo.
No soñó conmigo la pesadilla que tuve por olvidar soñar.
Donde lejos de mi nube me convertía en un idiota más.
En el incendio de mi baile me estoy corriendo gas.
Echan leña al fuego porque envidian llamas que jamás tendrán.
Ya podría agregarme el niño que fuí al facebook.
Pa gritarle que los excesos son una putísima mierda
Mientras bebo el décimo cubata y brindo por el.
Perdí el corazón en Madrid y lo encontré en mi portal
Pa el epitafio definitivo, algo del palo "te odio Hasél"
Confundo mis latidos con los gemidos de mi infancia
Sin lamer tu piel la vida sabe más rancia. Así que me parto el pecho
Como airbag pa este vólido con dirección pero sin frenos.
El porno me aburre y solo por inercia anda tiesa.
Pero se me ponen si me besas rojitas las orejas.
No hay derecho a esta tristeza, joder
Todo empieza, por el, holocausto de promesas

December Crucified On Any Antenna (Outro)

This place stinks of flocks or I'm dreaming...
Just in case, light a cigarette in my hand.
The problem with the open bar
Is that it makes me a prisoner.
I can't stand ants disguised as
Humans although sometimes I only weigh 21 grams.
My dick can't fit in a garbage can.
Not because of the size,
But because I fucked with that one at that time dark enough...
This one doesn't have much light if I can't burn in your mouth
Like when it seemed like you put cocaine bales on my tongue...
Without trains they offered me a ticket for
Travel the tracks of the impossible, and I said yes.
When I asked for the return, even the wastebaskets laughed at me
And in such a sick underworld I could only fall in love with a sexy zombie.
The puddle of tears where I reflected myself best has evaporated.
I'll stab the disappointments that
They tease me at every traffic light.
Mom was in the bones crying in bed.
I was 2 years old and without knowing it the
Poetry through the hole of my pacifier entered.
The rumors swear without any mercy
That the spirits of Janis
Joplin and Hemingway rocked my cradle.

I don't know if you see December crucified on any antenna
Denying me the stove that crosses my path with yours.
Surviving the dawn because pride eats dinner.
Hibernating with my morning if apathy has breakfast.
Who the hell put clay on my transparent gaze?
With my alcoholic junkie I knew that it was
Lie that drunkards don't lie.
Some go high, I go down.
And I have to hold on tight to my imagination if I don't hug it.
There are black clouds masturbating in front of me.
I gained talent for being like this, but sometimes I feel like I lost it.
My voice will find you, don't hide.
Why do you love me pinch-proof and I love you bomb-proof?
Fate is blind to valiums doing a monologue.
I see it from an unknown room where I am alone.
The nightmare I had for forgetting to dream didn't dream about me.
Where far from my cloud I became another idiot.
In the fire of my dance I'm running out of gas.
They add fuel to the fire because they envy flames they'll never have.
I could add the boy I was to Facebook.
To yell at him that excesses are a fucking lie
While I drink the tenth cuba and toast to him.
I lost my heart in Madrid and found it on my doorstep
For the definitive epitaph, something like "I hate you Hasél"
I confuse my heartbeats with the moans of my childhood
Without licking your skin, life tastes more rancid. So I break my chest
Like an airbag for this flight with direction but no brakes.
Porn bores me and only by inertia is it stiff.
But if you kiss me my ears turn red.
This sadness is not fair, damn it
It all starts, by the, holocaust of promises