Текст и перевод песни Pablo Hasél - Diciembre crucificado en cualquier antena (outro)

Diciembre crucificado en cualquier antena (outro)

Este lugar apesta a rebaño o estoy soñando...
Tú por si acaso apágame un cigarro en la mano.
El problema de la barra libre
Es que me vuelve preso.
Soporto mal a las hormigas disfrazadas de
Humanos aunque a veces solo 21 gramos peso.
No me cabe la polla en un cubo de basura.
No por el tamaño,
Sino por haber follado con esa aquella época demasiado oscura...
A esta no le sobra luz si ya no ardo en tu boca
Como cuando parecía que sobre mi lengua pusieras fardos de coca...
Sin trenes me ofrecieron un billete pa
Viajar por las vías de lo inviable y dije que sí.
Cuando pedí el de vuelta hasta las papeleras se descojonaron de mi
Y en tan enfermo inframundo solo pude enamorarme de una zombi sexy.
El charco de lágrimas donde mejor me reflejaba se evaporó.
Apuñalaré a las desilusiones que me
Hacen streaptease en cada semáforo.
Mamá estaba en los huesos llorando en la cama.
Tenía 2 años y sin saberlo la
Poesía por el hueco de mi chupete entraba.
Los rumores juran sin piedad alguna
Que fueron los espíritus de Janis
Joplin y Hemingway quienes mecieron mi cuna.

No se si ves a Diciembre crucificado en cualquier antena
Negándome la estufa que cruza mi camino con el tuyo.
Sobreviviendo a la madrugada porque orgullo cena.
Hivernando con mi mañana si desgana desayuno.
Quien diablos puso barro a mi mirada transparente?
Con mi yonki alcohólica supe que es
Mentira que los borrachos no mienten.
Algunos van de subidos, yo de bajonazo.
Y he de agarrarme fuerte a la imaginación si no la abrazo.
Hay nubes negras masturbándose ante mi.
Gané talento por ser así pero a veces siento que perdí.
Mi voz te encontrará, no te escondas.
¿Por qué me amas a prueba de pellizcos y yo de bombas?
El destino está ciego de valiums haciendo un mongólogo.
Lo veo desde una habitación desconocida donde estoy solo yo.
No soñó conmigo la pesadilla que tuve por olvidar soñar.
Donde lejos de mi nube me convertía en un idiota más.
En el incendio de mi baile me estoy corriendo gas.
Echan leña al fuego porque envidian llamas que jamás tendrán.
Ya podría agregarme el niño que fuí al facebook.
Pa gritarle que los excesos son una putísima mierda
Mientras bebo el décimo cubata y brindo por el.
Perdí el corazón en Madrid y lo encontré en mi portal
Pa el epitafio definitivo, algo del palo "te odio Hasél"
Confundo mis latidos con los gemidos de mi infancia
Sin lamer tu piel la vida sabe más rancia. Así que me parto el pecho
Como airbag pa este vólido con dirección pero sin frenos.
El porno me aburre y solo por inercia anda tiesa.
Pero se me ponen si me besas rojitas las orejas.
No hay derecho a esta tristeza, joder
Todo empieza, por el, holocausto de promesas

Распятый декабрь на любой антенне (аутро)

Это место воняет стадом, или мне снится...
На всякий случай, потуши сигарету об мою руку.
Проблема открытого бара
В том, что он делает меня пленником.
Плохо переношу муравьев, переодетых
Людьми, хотя иногда вешу всего 21 грамм.
Мой член не помещается в мусорное ведро.
Не из-за размера,
А потому что трахал с ним слишком темную эпоху...
Ей не хватает света, если я больше не горю в твоем рту,
Как тогда, когда казалось, что на мой язык ты кладешь кипы кокса...
Без поездов мне предложили билет,
Чтобы путешествовать по путям невозможного, и я сказал "да".
Когда я попросил обратный, надо мной даже мусорные баки ржали,
И в этом больном подземном мире я смог влюбиться только в сексуальную зомби.
Лужа слез, где я лучше всего отражался, испарилась.
Зарежу разочарования, которые
Танцуют мне стриптиз на каждом светофоре.
Мама лежала на костях, плача в кровати.
Мне было 2 года, и сам того не зная,
Поэзия проникала в меня через отверстие в моей соске.
Слухи безжалостно клянутся,
Что духи Дженис
Джоплин и Хемингуэя качали мою колыбель.

Не знаю, видишь ли ты распятый декабрь на любой антенне,
Отказывающим мне в тепле, которое пересекает мой путь с твоим.
Выживаю до рассвета, потому что гордость ужинает.
Впадаю в спячку со своим завтра, если апатия завтракает.
Кто, черт возьми, забросал грязью мой прозрачный взгляд?
Со своей алкоголичкой-наркоманкой я узнал, что это
Ложь, что пьяные не лгут.
Некоторые приходят поднятыми, я же – упавшим.
И должен крепко держаться за воображение, если не обнимаю его.
Надо мной мастурбируют черные тучи.
Я обрел талант, будучи таким, но иногда чувствую, что проиграл.
Мой голос найдет тебя, не прячься.
Почему ты любишь меня, защищенную от щипков, а я – от бомб?
Судьба, ослепленная валиумом, ведет монолог.
Я вижу это из незнакомой комнаты, где я один.
Кошмар, который мне приснился, потому что я забыл мечтать, сам обо мне не мечтал.
Где вдали от своего облака я становился еще одним идиотом.
В огне своего танца я трачу газ.
Они подбрасывают дрова в огонь, потому что завидуют пламени, которого у них никогда не будет.
Я бы мог добавить ребенка, которым был, в Facebook.
Чтобы крикнуть ему, что излишества – чертова дерьмо,
Пока пью десятый кубалибре и поднимаю тост за него.
Я потерял сердце в Мадриде и нашел его у своего подъезда,
Для окончательной эпитафии, что-то вроде "ненавижу тебя, Хасель".
Путаю свое сердцебиение со стонами своего детства,
Без прикосновения к твоей коже жизнь кажется прогорклой. Так что я разрываю грудь,
Как подушку безопасности для этого болида с направлением, но без тормозов.
Порно меня утомляет, и только по инерции стоит.
Но у меня краснеют уши, если ты меня целуешь.
Нет права на эту грусть, черт возьми,
Все начинается с холокоста обещаний.