Текст и перевод песни Pablo Hasél - El nieto de Andreas Baader

El nieto de Andreas Baader

Soy la pesadilla de quienes quieren raperos borregos
El duelo del pueblo por presos a los que quiero
Incorruptible cual bolchevique furioso
No puedo estar triste por la escoria que no soy
Sé que aún resisten millones que valen la pena
Si no con una metralleta superaba las cifras de ETA
El odio a quienes me condenan me mantiene vivo
Dime quién ha hecho esto en este lugar podrido
Muero donde sueñan que construyen un corte Inglés
Y creen que tienen glamour por ir de compras joder
Como no voy a refugiarme en la bebida mierda
Si en esta celda se la chupan a quienes encierra
Protegido por tipos en peligro de extinción
Conozco mi visión y ni la droga me la quitó
Si mañana estalló esto no será envano
Aún guardo amor pa' quienes están luchando
Y cuando me da asco hasta mi puta madre
Sólo me queda con delitos desahogarme
No sé hasta qué punto aguantaré este puto circo
O si con peyote en el desierto sonreiré perdido
No nací pa' ser una cifra más inofensiva
Que a una casa rosada con piscina aspira
Echando más de menos a mi perro que a colegas
Que entre máscaras y rayas aún me esperan
No son tiempos pa' románticos e idealistas
No me hables de moda puerca mejor me evitas
Familias desauseadas, barrios hambrientos
Y la tele aún saca ricos presumiendo
Es demencial y un día lo pagarán caro
Tengo ganas de suicidarme pero no paro
Qué se rompan las burbujas y la realidad cruda
Haga revelarse a los que de todos sudan
Grito por quienes no pueden hablar
Aunque me quiera convertir en máquina la cruel ciudad
Cuando ardan sus mansiones ya recordarán
A los que un día no tuvieron ni un trozo de pan
El nuevo orden mundial no son dioses inmortales
Son humanos y se les puede combatir vale
Me tatuaron en la boca a Kale borroka
Mis ilusiones con la decadencia moral chocan
El capitalismo está tan metido en las mentes
Que será un proceso lento desgraciadamente
Suerte que su educación no absorbió
La materia gris que quiere un mundo con color
Es el punto de no retorno no hay marcha atrás
Nunca seré un súbdito preferiría palmar
Al filo como Andreas Baader disparando en el garaje
Pablo Hasél vuelve pa' que sus egos se bajen
Mark hijo de Sam en la instrumental
Odio, odio a los que nos oprimen
Nunca sacaré un coche caro en mis videoclips
Si lo saco será el de un político con una bomba Napalm

Le petit-fils d'Andreas Baader

Je suis le cauchemar de ceux qui veulent des rappeurs moutons
Le deuil du peuple pour les prisonniers que j'aime
Incorruptible comme un bolchevique furieux
Je ne peux pas être triste pour la racaille que je ne suis pas
Je sais que des millions de personnes qui valent la peine résistent encore
Si ce n'est pas avec une mitraillette, j'ai dépassé le nombre d'ETA
La haine de ceux qui me condamnent me maintient en vie
Dis-moi qui a fait ça à cet endroit pourri
Je meurs là où ils rêvent de construire un Corte Inglés
Et ils pensent avoir du glamour parce qu'ils vont faire des courses, putain
Comment ne vais-je pas me réfugier dans l'alcool, merde
Si dans cette cellule, ils se la sucent à ceux qui l'enferment
Protégé par des types en voie de disparition
Je connais ma vision et même la drogue ne me l'a pas enlevée
Si ça explose demain, ce ne sera pas en vain
J'ai encore de l'amour pour ceux qui se battent
Et quand je dégoûte même ma propre mère
Il ne me reste plus que mes crimes pour me soulager
Je ne sais pas jusqu'où je vais supporter ce putain de cirque
Ou si avec du peyotl dans le désert, je sourirai perdu
Je ne suis pas né pour être un chiffre de plus inoffensif
Qui aspire à une maison rose avec piscine
Manquant plus à mon chien qu'à mes amis
Que parmi les masques et les rayures, ils m'attendent encore
Ce ne sont pas des temps pour les romantiques et les idéalistes
Ne me parle pas de mode sale, tu ferais mieux de m'éviter
Familles abandonnées, quartiers affamés
Et la télé sort encore les riches qui se pavanent
C'est dément et un jour, ils le payeront cher
J'ai envie de me suicider mais je ne m'arrête pas
Que les bulles se brisent et que la réalité brute
Fasse se rebeller ceux qui suent pour tout le monde
Je crie pour ceux qui ne peuvent pas parler
Même si la ville cruelle veut me transformer en machine
Quand leurs manoirs brûleront, ils se souviendront
De ceux qui un jour n'avaient même pas un morceau de pain
Le nouvel ordre mondial n'est pas des dieux immortels
Ce sont des humains et on peut les combattre, c'est vrai
Ils m'ont tatoué Kale borroka dans la bouche
Mes illusions entrent en collision avec la décadence morale
Le capitalisme est tellement ancré dans les esprits
Que ce sera un processus lent, malheureusement
Heureusement, leur éducation n'a pas absorbé
La matière grise qui veut un monde en couleur
C'est le point de non-retour, il n'y a pas de retour en arrière
Je ne serai jamais un sujet, je préférerais mourir
Au bord du précipice comme Andreas Baader, tirant dans le garage
Pablo Hasél revient pour que leurs egos diminuent
Mark, fils de Sam, dans l'instrumentale
Haine, haine de ceux qui nous oppriment
Je ne sortirai jamais une voiture chère dans mes clips
Si je le fais, ce sera celle d'un politicien avec une bombe Napalm