Текст и перевод песни Pablo Hasél - El nieto de Andreas Baader

El nieto de Andreas Baader

Soy la pesadilla de quienes quieren raperos borregos
El duelo del pueblo por presos a los que quiero
Incorruptible cual bolchevique furioso
No puedo estar triste por la escoria que no soy
Sé que aún resisten millones que valen la pena
Si no con una metralleta superaba las cifras de ETA
El odio a quienes me condenan me mantiene vivo
Dime quién ha hecho esto en este lugar podrido
Muero donde sueñan que construyen un corte Inglés
Y creen que tienen glamour por ir de compras joder
Como no voy a refugiarme en la bebida mierda
Si en esta celda se la chupan a quienes encierra
Protegido por tipos en peligro de extinción
Conozco mi visión y ni la droga me la quitó
Si mañana estalló esto no será envano
Aún guardo amor pa' quienes están luchando
Y cuando me da asco hasta mi puta madre
Sólo me queda con delitos desahogarme
No sé hasta qué punto aguantaré este puto circo
O si con peyote en el desierto sonreiré perdido
No nací pa' ser una cifra más inofensiva
Que a una casa rosada con piscina aspira
Echando más de menos a mi perro que a colegas
Que entre máscaras y rayas aún me esperan
No son tiempos pa' románticos e idealistas
No me hables de moda puerca mejor me evitas
Familias desauseadas, barrios hambrientos
Y la tele aún saca ricos presumiendo
Es demencial y un día lo pagarán caro
Tengo ganas de suicidarme pero no paro
Qué se rompan las burbujas y la realidad cruda
Haga revelarse a los que de todos sudan
Grito por quienes no pueden hablar
Aunque me quiera convertir en máquina la cruel ciudad
Cuando ardan sus mansiones ya recordarán
A los que un día no tuvieron ni un trozo de pan
El nuevo orden mundial no son dioses inmortales
Son humanos y se les puede combatir vale
Me tatuaron en la boca a Kale borroka
Mis ilusiones con la decadencia moral chocan
El capitalismo está tan metido en las mentes
Que será un proceso lento desgraciadamente
Suerte que su educación no absorbió
La materia gris que quiere un mundo con color
Es el punto de no retorno no hay marcha atrás
Nunca seré un súbdito preferiría palmar
Al filo como Andreas Baader disparando en el garaje
Pablo Hasél vuelve pa' que sus egos se bajen
Mark hijo de Sam en la instrumental
Odio, odio a los que nos oprimen
Nunca sacaré un coche caro en mis videoclips
Si lo saco será el de un político con una bomba Napalm

Внук Андреаса Баадера

Я — кошмар для тех, кто хочет видеть рэперов-овец,
скорбь народа по заключенным, которых я люблю.
Неподкупный, как разъяренный большевик,
я не могу грустить по той мрази, которой я не являюсь.
Я знаю, что миллионы достойных людей все еще сопротивляются.
Если бы не автомат, я бы превзошел ЭТА по количеству жертв.
Ненависть к тем, кто меня осуждает, поддерживает меня.
Скажи мне, кто сделал это в этом гнилом месте?
Я умираю там, где они мечтают построить свой чертов торговый центр,
и думают, что у них есть гламур, потому что они ходят по магазинам, блин.
Как мне не искать утешения в выпивке, черт возьми,
если в этой камере сосут у тех, кто запирает?
Защищенный вымирающими видами,
я знаю свое видение, и даже наркотики не отняли его у меня.
Если завтра я взорвусь, это будет не зря.
Я все еще храню любовь для тех, кто борется.
И когда мне противна даже моя собственная мать,
мне остается только выплескивать свою злость через преступления.
Я не знаю, как долго я выдержу этот чертов цирк,
или с пейотом в пустыне я буду улыбаться, потерянный.
Я не родился для того, чтобы быть еще одной безвредной цифрой,
которая стремится к розовому дому с бассейном.
Скучаю по своей собаке больше, чем по приятелям,
которые среди масок и дорожек все еще ждут меня.
Сейчас не время для романтиков и идеалистов.
Не говори мне о мерзкой моде, лучше избегай меня.
Разоренные семьи, голодные кварталы,
а по телевизору все еще показывают богачей, хвастающихся своим богатством.
Это безумие, и однажды они за это дорого заплатят.
Мне хочется покончить с собой, но я не останавливаюсь.
Пусть лопнут пузыри, и суровая реальность
заставит восстать тех, кому на всех плевать.
Я кричу за тех, кто не может говорить,
хотя жестокий город хочет превратить меня в машину.
Когда их особняки будут гореть, они вспомнят
тех, у кого когда-то не было даже куска хлеба.
Новый мировой порядок — это не бессмертные боги,
это люди, и с ними можно бороться, понятно?
Мне набили на губах татуировку "Kale borroka",
мои иллюзии сталкиваются с моральным упадком.
Капитализм настолько въелся в сознание,
что это будет долгий процесс, к сожалению.
К счастью, их образование не поглотило
серое вещество, которое хочет мир с красками.
Это точка невозврата, пути назад нет.
Я никогда не буду рабом, я лучше сдохну.
На грани, как Андреас Баадер, стреляющий в гараже.
Pablo Hasél вернулся, чтобы сбить их спесь.
Mark, сын Сэма, на инструментале.
Ненависть, ненависть к тем, кто нас угнетает.
Я никогда не буду снимать дорогие машины в своих клипах.
Если и буду, то это будет машина политика с напалмом.