Текст и перевод песни Pablo Hasél - Obama Bin Laden

Obama Bin Laden

No creeré a la marioneta de cientos de Rockefellers
Experto en el bla bla bla pa' evitar que te reveles
Nada cambia
Mismo cerdo con otro color
No, no, no me digas el pretexto de ser negro de color
¿Que más dará eso? si por dentro está podrido
No seas racista de ningún modo
Y es que yo no olvido que el color que manda es el de los billetes
Cómo dijo Saramago:
"Hoy clamo verdades que no divierten"
Esto no es un anuncio de Hollywood pidiendo votos
Al mismo que dejará tus sueños americanos rotos
Es obvio que no es el cambio que el mundo necesita
Aunque su cara en camisetas quede casi bonita
Me revienta ver mentirosos profesionales
Si ser de izquierda la casa blanca se vuelva roja por la sangre que provoca indirectamente aquel que vota
El presidente siempre amigo del sionismo
El mismo que envía más tropas a un absurdo destino
Mientras la tele lo pinta como un segundo Cristo
Se pasa de listo pensando
A ver ¿Que país conquisto?
Y le tocó a Honduras
Que intenciones más oscuras
Si aún la élite procura que siga el embargo a Cuba
No te ensimismes, todo seguirá igual me temo
Es otro producto del bussines al que creíste bueno
Cuando sólo es un Neo con miles de máscaras
¡luz de la revolución, dime que nunca te apagarás!
Porque empieza a cansar este fascismo global
Drástico con todos los ámbitos que se quiere camuflar
Las víctimas del sistema se cuentan por millones al día
Aunque con el discurcito del turno te pones
Alkaeda fue creada por la C.I.A
Pocos lo saben
Tiene nuevo logo el drama
Llámale Obama Bin Laden
Solo es un títere con infinita publicidad
Yes we now... fake!
Otro cambio para que todo siga igual
La cara amable que necesita el capital
Para sus negocios manchados de sangre
Pero el virus "Obama salvador" se expande
Afuera están las evidencias
Yo nada me invento
Corporaciones sonríen, ha colado el cuento
Intolerable que los que más por la paz hacen
Se pudran en el anonimato
O incluso en la cárcel
El premio Nobel y sus secuaces ni se lo creen
Que con su rumbo obtuso les digan que van bien
Luego aumentan su presupuesto en armamento
El resto lo sustenta el pueblo
Creyéndose su cuento
Queda muy progre decir
"Yes, we can"
Y no tanto pensar en lo que tus ojos no ven
El mismo bipartidismo a España corroe
Y tampoco trajo cambios el corrupto PSoE
La solución no es escoger una mierda u otra
Mientras el Papa al Dios del capital le invoca
Yes, we fuck you
La represión nos asola
Pero grito merece una bomba la televisión española
La manipulación en mi cerebro no dejó huellas
Pinto en la calle
LIBERTAD A AMADEU CASELLAS
Es de locos contemplar este recreo de esclavos
Con ídolos de plástico matándose por centavos
Todo esta al revés
Así los genocidas son premiados
Y los solidarios son castigados por odiar al Estado
Los dueños del planeta flipan con su fraude porque lo destruyen y encima se les aplaude
Capitalismo es el peor terrorismo
Así que vale
Creete tú a ese falso gurú de Obama Bin Laden
Solo es un títere con infinita publicidad
Yes we now... fake!
Otro cambio para que todo siga igual
La cara amable que necesita el capital
Para sus negocios manchados de sangre
Pero el virus"Obama salvador" se expande
Afuera están las evidencias
Yo nada me invento
Corporaciones sonríen, ha colado el cuento
Ya todo es imagen
Y se admira a los opresores
Es muy cool ver al presi prometer mundos mejores ¿no?
Cuentaselo a la mayoría olvidada en la miseria
Alimañas reciben premios
Si no mira a Aznar que debería estar en prisión
Y anda ganando más millones que cuando era presidente
A estas alturas no sé como la gente se cree a falsos profetas
Obama y Zapatero son la misma mierda
Con la misión de colar mentiras con una sonrisa frívola
Mira como estamos en España con el PSoE
Y mira como esta el mundo con Obama a la cabeza del sangriento imperio
Yes, we can
MANDAR A TOMAR POR CULO ESTA FARSA.

Обама бин Ладен

Я не поверю марионетке сотен Рокфеллеров,
Мастеру пустых слов, чтобы ты не восстал.
Ничего не меняется,
Та же свинья, только другого цвета.
Нет, нет, не говори мне о предлоге быть чернокожим,
Какая разница, если внутри он гнилой?
Не будь расисткой ни в коем случае,
Ведь я не забываю, что цвет, который правит, - это цвет банкнот.
Как сказал Сарамаго:
"Сегодня я взываю к истинам, которые не веселят".
Это не голливудская реклама, просящая голоса
За того, кто разобьет твои американские мечты.
Очевидно, что он не тот перемены, которые нужны миру,
Хотя его лицо на футболках выглядит почти красиво.
Меня бесят профессиональные лжецы,
Если быть левым, Белый дом станет красным от крови, которую косвенно проливает тот, кто голосует.
Президент всегда друг сионизма,
Тот самый, кто отправляет больше войск в бессмысленную цель.
Пока телевидение рисует его как второго Христа,
Он хитро думает:
Так, какую страну мне завоевать?
И ему достался Гондурас,
Какие темные намерения.
Ведь элита все еще пытается сохранить эмбарго против Кубы.
Не заблуждайся, все останется по-прежнему, боюсь,
Он еще один продукт бизнеса, который ты считала хорошим.
Когда он всего лишь Нео с тысячей масок.
Свет революции, скажи мне, что ты никогда не погаснешь!
Потому что этот глобальный фашизм начинает утомлять,
Жестокий во всех сферах, которые он хочет замаскировать.
Жертвы системы исчисляются миллионами каждый день,
Хотя с речью по очереди ты ставишь...
Аль-Каида была создана ЦРУ,
Мало кто это знает.
У драмы новый логотип,
Назови его Обама бин Ладен.
Он всего лишь марионетка с бесконечной рекламой.
Да, мы теперь... фальшивка!
Еще одно изменение, чтобы все осталось по-прежнему,
Доброе лицо, которое нужно капиталу
Для своих кровавых дел.
Но вирус "Обама-спаситель" распространяется.
Снаружи есть доказательства,
Я ничего не выдумываю.
Корпорации улыбаются, сказка сработала.
Невыносимо, что те, кто больше всего делает для мира,
Гниют в безвестности
Или даже в тюрьме.
Лауреат Нобелевской премии и его приспешники сами не верят,
Что с их тупым курсом им говорят, что они идут в правильном направлении.
Затем они увеличивают свой бюджет на вооружение,
Остальное поддерживает народ,
Веря в их сказку.
Очень прогрессивно говорить:
"Да, мы можем",
И не так уж много думать о том, чего твои глаза не видят.
Тот же самый двухпартийный строй разъедает Испанию,
И коррумпированная PSOE тоже не принесла перемен.
Решение не в том, чтобы выбирать одно дерьмо или другое,
Пока Папа взывает к богу капитала.
Да, мы трахаем тебя,
Репрессии нас одолевают,
Но испанское телевидение заслуживает бомбы.
Манипуляции не оставили следов в моем мозгу,
Я рисую на улице:
СВОБОДУ АМАДЕУ КАСЕЛЬЯСУ.
Безумно наблюдать за этим отдыхом рабов,
С пластиковыми идолами, убивающими друг друга за гроши.
Все перевернуто с ног на голову,
Так что геноцидников награждают,
А солидарных наказывают за ненависть к государству.
Хозяева планеты в восторге от своего обмана, потому что они ее разрушают, а им еще и аплодируют.
Капитализм - худший терроризм,
Так что ладно,
Поверь этому лживому гуру Обаме бин Ладену.
Он всего лишь марионетка с бесконечной рекламой.
Да, мы теперь... фальшивка!
Еще одно изменение, чтобы все осталось по-прежнему,
Доброе лицо, которое нужно капиталу
Для своих кровавых дел.
Но вирус "Обама-спаситель" распространяется.
Снаружи есть доказательства,
Я ничего не выдумываю.
Корпорации улыбаются, сказка сработала.
Теперь все это образ,
И восхищаются угнетателями.
Очень круто видеть, как президент обещает лучший мир, не так ли?
Расскажи это большинству, забытому в нищете.
Паразиты получают награды,
Если не веришь, посмотри на Аснара, который должен сидеть в тюрьме,
А он зарабатывает больше миллионов, чем когда был президентом.
На данный момент я не понимаю, как люди верят лжепророкам.
Обама и Сапатеро - одно и то же дерьмо,
С миссией впаривать ложь с легкомысленной улыбкой.
Посмотри, как мы живем в Испании с PSOE,
И посмотри, как обстоят дела в мире с Обамой во главе кровавой империи.
Да, мы можем
ПОСЛАТЬ К ЧЕРТУ ЭТУ ФАРСУ.