Текст и перевод песни Pablo Herrera - Alto al Fuego

Alto al Fuego

Y, por favor, pon un alto al fuego
Hagamos un pacto bueno
No necesito arrancarte el pelo
Para decirte qué es lo que siento

Escucha bien, haz un buen intento
Mi corazón es un buen pretexto
Yo no me olvido de tus abrazos
Yo necesito de tu regazo

Y de una vez pon un alto al fuego, por favor
Y de una vez pon un alto al fuego, por favor
Escúchame

Acabas con mi corazón cuando me haces al olvido
Cuando no puedo decir que no
Cuando te necesito más

Acabas con mi libertad cuando me hace falta abrigo
Cuando no puedo alcanzar tu voz
Cuando te necesito más

Y, por favor, pon un alto al fuego
Hagamos un pacto bueno
No necesito una soga al cuello
Para decirte qué es lo que siento

Y de una vez pon un alto al fuego, por favor
Y de una vez pon un alto al fuego, por favor
Escúchame

Acabas con mi corazón cuando me haces al olvido
Cuando no puedo decir que no
Cuando te necesito más

Acabas con mi libertad cuando me hace falta abrigo
Cuando no puedo alcanzar tu voz
Cuando te necesito más
Más y más

Te pido con el corazón
Un alto al fuego

Cessez le Feu

Et, s'il te plaît, arrête le feu
Faisons un pacte bon
Je n'ai pas besoin de te tirer les cheveux
Pour te dire ce que je ressens

Écoute bien, fais un bon essai
Mon cœur est un bon prétexte
Je n'oublie pas tes câlins
J'ai besoin de tes genoux

Et arrête le feu une fois pour toutes, s'il te plaît
Et arrête le feu une fois pour toutes, s'il te plaît
Écoute-moi

Tu finis par me briser le cœur quand tu me fais oublier
Quand je ne peux pas dire non
Quand j'ai plus besoin de toi

Tu finis par me priver de ma liberté quand j'ai besoin d'un abri
Quand je ne peux pas atteindre ta voix
Quand j'ai plus besoin de toi

Et, s'il te plaît, arrête le feu
Faisons un pacte bon
Je n'ai pas besoin d'une corde au cou
Pour te dire ce que je ressens

Et arrête le feu une fois pour toutes, s'il te plaît
Et arrête le feu une fois pour toutes, s'il te plaît
Écoute-moi

Tu finis par me briser le cœur quand tu me fais oublier
Quand je ne peux pas dire non
Quand j'ai plus besoin de toi

Tu finis par me priver de ma liberté quand j'ai besoin d'un abri
Quand je ne peux pas atteindre ta voix
Quand j'ai plus besoin de toi
Plus et plus

Je te le demande avec mon cœur
Un cessez le feu