Amor Mio - Pablo Herrera перевод на немецкий

Amor Mio

No hay corazon en este mundo
Que pueda amarte mas que el mio
Late por ti para quererte
Y no sentirse tan vacio
Corazon, corazon, corazon mio

No hay corazon sobre la tierra
Mas terco que este loko amigo
Vive enpeñado en que lo quieras
Y que le entreges tu cariño

Coarazon corazon corazon mio

Ignora el la realidad
Y ni razon le quiere hablar
Diselo que no es verdad
Que tu no le amas
Pero el insiste y no le escucha
Y terco asi sigue en la lucha
Fiel a su causa
A su ideal

Mi corazon pobre inosente
Nunk aprendio a decir mentiras
Dice que tu siges presente
Y que eres parte se su vida
Corazon corazon loko suicida

Voy a dejarle al corazon
Que siga con su devocion
Y a la razon le pedire
Que lo perdone

Xq abriria en el la herida
Si tu t escapas de su vida
Te neceitasa entiendelo

No hay corazon en este mundo
Que pueda amarte mas que el mio
Late por ti para quererte
Y no sentirse tan vacion
Corazon aorazon corazon mio

Meine Liebe

Es gibt kein Herz auf dieser Welt,
das dich mehr lieben kann als meines.
Es schlägt für dich, um dich zu lieben
und sich nicht so leer zu fühlen.
Herz, Herz, mein Herz.

Es gibt kein Herz auf Erden,
das sturer ist als dieser verrückte Freund.
Es lebt in dem Bemühen, dass du es liebst
und ihm deine Zuneigung schenkst.

Herz, Herz, mein Herz.

Es ignoriert die Realität
und will nicht mit der Vernunft sprechen.
Sag ihm, dass es nicht wahr ist,
dass du es nicht liebst.
Aber es besteht darauf und hört nicht zu
und kämpft so stur weiter,
treu seiner Sache,
seinem Ideal.

Mein Herz, armes, unschuldiges,
hat nie gelernt zu lügen.
Es sagt, dass du immer noch gegenwärtig bist
und ein Teil seines Lebens.
Herz, Herz, verrückter Selbstmörder.

Ich werde das Herz lassen,
dass es seiner Hingabe folgt,
und die Vernunft bitten,
ihm zu vergeben.

Denn es würde die Wunde in ihm öffnen,
wenn du aus seinem Leben fliehst.
Es braucht dich, verstehe das.

Es gibt kein Herz auf dieser Welt,
das dich mehr lieben könnte als meines.
Es schlägt für dich, um dich zu lieben
und sich nicht so leer zu fühlen.
Herz, Herz, mein Herz.