Текст и перевод песни Pablo Herrera - Entre el Cielo y el Mar

Entre el Cielo y el Mar

Se fue sin despedirce de nadie,
Sin decir adios,
Dejo sus libros sus iluciones,
Dejo su razon,
Se fue sin despedirce de nadie,
Sin decir adios,
Dejo su casa sus ambiciones,
Todo por su amor,

Paso ya el tiempo y nadie sabe de el
Dicen que vive entre los cerros y el mar,
Dicen que sueña con un mundo de sol,
De mucha paz,
Dicen que solo su hijo sabe de el,
El supo ver su corazon y su amor,
Dicen que un dia volvera a esta tierra,
A volar...

Eran los tiempos en que la guerra,
Parecia estallar,
Nadie escuchaba nadie miraba,
A su alrededor,
El se dio cuenta era necesario,
En otro lugar,
Dejo sus libros sus ambiciones,
Todo por su amor,

Paso ya el tiempo y nadie sabe de el
Dicen que vive entre los cerros y el mar,
Dicen que sueña con un mundo de sol,
De mucha paz,
Dicen que solo su hijo sabe de el,
El supo ver su corazon y su amor,
Dicen que un dia volvera a esta tierra,
A volar...

Entre le Ciel et la Mer

Il est parti sans dire au revoir à personne,
Sans dire adieu,
Il a laissé ses livres, ses illusions,
Il a laissé sa raison,
Il est parti sans dire au revoir à personne,
Sans dire adieu,
Il a laissé sa maison, ses ambitions,
Tout pour son amour,

Le temps a passé et personne ne sait où il est
On dit qu'il vit parmi les collines et la mer,
On dit qu'il rêve d'un monde de soleil,
De beaucoup de paix,
On dit que seul son fils sait où il est,
Il a su voir son cœur et son amour,
On dit qu'un jour il reviendra sur cette terre,
Pour voler...

C'était le temps où la guerre,
Semblait éclater,
Personne n'écoutait, personne ne regardait,
Autour de lui,
Il a réalisé qu'il était nécessaire,
D'être ailleurs,
Il a laissé ses livres, ses ambitions,
Tout pour son amour,

Le temps a passé et personne ne sait où il est
On dit qu'il vit parmi les collines et la mer,
On dit qu'il rêve d'un monde de soleil,
De beaucoup de paix,
On dit que seul son fils sait où il est,
Il a su voir son cœur et son amour,
On dit qu'un jour il reviendra sur cette terre,
Pour voler...