Текст и перевод песни Pablo Ilabaca - Mi Viejo

Mi Viejo

Un aplauso para los papás que ya no están con nosotros,
Pero que en estos momentos ya están por llegar.

Es un buen tipo mi viejo que anda solo y esperando.
Tiene la tristeza larga de tanto venir andando.
Yo lo miro de desde lejos, pero somos tan distintos.
Es que creció con el siglo con tranvía y vino tinto.

Viejo, mi querido viejo
Ahora ya caminas lento
Como perdonando el viento
Yo soy tu sangre, mi viejo
Soy tu silencio y tu tiempo

Él tiene los ojos buenos y una figura pesada.
La edad se le vino encima sin carnaval ni comparsa.
Yo tengo los años nuevos, mi padre los años viejos.
El dolor lo lleva dentro y tiene historia sin tiempo.

Viejo, mi querido viejo
Ahora ya caminas lento
Como perdonando el viento
Yo soy tu sangre, mi viejo
Soy tu silencio y tu tiempo
Yo soy tu sangre, mi viejo, no...

Viejo, viejo, viejo, viejo...

Мой отец

Аплодисменты для отцов, которых больше нет с нами,
Но которые в эти минуты скоро будут здесь.

Мой отец хороший парень, одинокий и ожидающий.
У него долгая грусть от долгого пути пешком.
Я смотрю на него издалека, но мы так непохожи.
Ведь он рос в веке с трамваями и красным вином.

Отец, мой дорогой отец
Теперь ты ходишь медленно
Как будто прощая ветер
Я твоя кровь, мой отец
Я твое молчание и твое время

У него добрые глаза и тяжелая фигура.
Старость навалилась на него без карнавала и шествия.
У меня новые годы, у моего отца старые.
Боль он носит внутри, и у нее нет времени.

Отец, мой дорогой отец
Теперь ты ходишь медленно
Как будто прощая ветер
Я твоя кровь, мой отец
Я твое молчание и твое время
Я твоя кровь, мой отец, нет...

Отец, отец, отец, отец...