Текст и перевод песни Pablo Ilabaca - Teniente 1945

Teniente 1945

Amor, amor, amor, amor. Despierta por favor.
Quiero ser yo, tu esposo, quién te cuente qué pasó.
Fue una explosión de sangre y piel
La que me arrebató el fulgor de mi sol.

Mañana la noticia irá golpeando cada hogar.
Quinientas almas vuelan ya. Amor, soy uno más.
No busques más mi cuerpo allí,
Estoy sentado junto a tí.

Para darte calor en la inmensidad.
La última mañana que te vi no la olvidaré jamás.
Nunca más.
Nunca, amor.

Quiero que cuides a mi niña más pequeña, amor.
Y cuando ella pregunte por mí, le digas que fui yo
El hombre más dichoso y feliz
Cuando en mis brazos la sentí.

La tomé, la abracé, me hizo creer
Que un ángel del cielo puede bajar y a todos salvar.

No sigas amor, no más lágrimas. Ya pararán.
Cuando tengas calma y paz es porque yo estoy acá.
Siempre acá.
Siempre amor.

Teniente 1945

My love, my love, my love, my love. Please, wake up.
I want to be the one, your husband, to tell you what happened.
It was a burst of blood and skin
That took away from me the brightness of my sunshine.

Tomorrow the news will hit every home.
Five hundred souls are already flying. My love, I'm just one more.
Don't look for my body there,
I'm sitting next to you.

To give you warmth in the vastness.
The last morning I saw you I will never forget.
Never again.
Never, my love.

I want you to take care of our youngest daughter, my love.
And when she asks about me, tell her that I was
The happiest and most joyful man
When I felt her in my arms.

I took her, I hugged her, she made me believe
That an angel from heaven can come down and save everyone.

Don't go on, my love, no more tears. They will stop.
When you have peace and quiet, it's because I'm here.
Always here.
Always, my love.