Dos Palabras - Paula Fernandes , Pablo López перевод на немецкий

Dos Palabras

Tudo acabou depressa, se congelou a brisa
Foram duas palavras, foram duas palavras
Não disse nada estranho, não quis causar-lhe um dano
Mas o medo pesa mais que a razão
E eu que sou alguém que negou o caminho
E escapei
Corri como um pobre menino
Recordei que às vezes o mundo é sério
Fueron dos palabras
Fueron dos palabras

Quisimos evitarlo, quizás disimularlo que
Eramos cobardes, sólo dos cobardes
Culpables e inocentes, de sueños diferentes
Que se perdonaban hasta la verdad
Y tú, jamás, pensaste que me lo dirías
Pero yo callé más de lo que debía
Nos cegó la luz de aquél último día
Fueron dos palabras
Fueron dos palabras

Y yo, que soy un perro que no tiene dueño
Me escapé, corrí como un niño pequeño
Recordé que a veces el mundo va en serio
Fueron dos palabras
Fueron dos palabras

Fueron dos palabras

Zwei Worte

Alles ging so schnell, die Brise gefror
Es waren zwei Worte, es waren zwei Worte
Ich sagte nichts Ungewöhnliches, wollte dich nicht verletzen
Aber die Angst wiegt schwerer als die Vernunft
Und ich, der ich den Weg verleugnete
Und entkam
Ich rannte wie ein armer Junge
Ich erinnerte mich, dass die Welt es manchmal ernst meint
Es waren zwei Worte
Es waren zwei Worte

Wir wollten es vermeiden, es vielleicht verbergen, dass
Wir Feiglinge waren, nur zwei Feiglinge
Schuldig und unschuldig, mit verschiedenen Träumen
Die sich bis zur Wahrheit vergaben
Und du, niemals hättest du gedacht, dass du es mir sagen würdest
Aber ich schwieg mehr, als ich sollte
Das Licht jenes letzten Tages blendete uns
Es waren zwei Worte
Es waren zwei Worte

Und ich, der ich ein Hund ohne Herrchen bin
Ich entkam, rannte wie ein kleiner Junge
Ich erinnerte mich, dass die Welt es manchmal ernst meint
Es waren zwei Worte
Es waren zwei Worte

Es waren zwei Worte