Canción Prohibida - Pablo López перевод на немецкий

Canción Prohibida

Ha dejado un trozo de papel con dos palabras en la puerta
Se dejó comida en el mantel, un gato y la ventana abierta
Se ha llevado un sueño sin pagar el alquiler
Se ha llevado medio corazón de una mujer que va gritándole
Y gritándole que vuelva

Tú, relámpago y dolor
Misión suicida, veneno y muerte en la mordida
Eres la canción prohibida
Y yo, la rabia y el rencor
Mirada herida que pierde siempre la partida
Soledad rendida al ganador

He dejado libre y en oferta el otro lado de la cama
Cuelgo la vergüenza en el armario, tengo que olvidar tu drama
Pero no consigo rematar a tu fantasma
No me queda más remedio ni salida que seguir gritándote
Y gritándote que vuelvas

Tú, relámpago y dolor
Misión suicida, veneno y muerte en la mordida
Eres la canción prohibida
Y yo, la rabia y el rencor
Mirada herida que pierde siempre la partida
Soledad rendida al ganador

Veneno y muerte en la mordida
Eres la canción prohibida
Y yo, la rabia y el rencor
Mirada herida que pierde siempre la partida
Soledad rendida al ganador

Verbotenes Lied

Sie hat ein Stück Papier mit zwei Worten an der Tür zurückgelassen
Ließ Essen auf dem Tisch, eine Katze und das Fenster offen
Sie nahm einen Traum mit, ohne die Miete zu zahlen
Sie nahm ein halbes Herz einer Frau mit, die ihr nachruft
Und schreit, dass sie zurückkommen soll

Du, Blitzschlag und Schmerz
Selbstmordmission, Gift und Tod im Biss
Du bist das verbotene Lied
Und ich, der Zorn und der Groll
Verletzter Blick, der immer das Spiel verliert
Einsamkeit, die sich dem Sieger ergibt

Ich habe die andere Seite des Bettes frei und im Angebot gelassen
Hänge die Scham in den Schrank, ich muss dein Drama vergessen
Aber ich schaffe es nicht, deinen Geist zu verscheuchen
Mir bleibt nichts anderes übrig, als weiter nach dir zu rufen
Und zu schreien, dass du zurückkommen sollst

Du, Blitzschlag und Schmerz
Selbstmordmission, Gift und Tod im Biss
Du bist das verbotene Lied
Und ich, der Zorn und der Groll
Verletzter Blick, der immer das Spiel verliert
Einsamkeit, die sich dem Sieger ergibt

Gift und Tod im Biss
Du bist das verbotene Lied
Und ich, der Zorn und der Groll
Verletzter Blick, der immer das Spiel verliert
Einsamkeit, die sich dem Sieger ergibt